Traducción de la letra de la canción Flame Amoureuse - Qntal

Flame Amoureuse (original)

Quant je sui mis au retour
De veoir ma dame,
Il n’est peinne ne dolour
Que j’aire, par m’ame.
Diex!
'est drois que je l’aim, sans blame,
De loial amour.
Sa biauté, sa grant douçour
D’amoureuses flame,
Par souvenir, nuit et jour
M’esprent et enflame.
Diex!
C’est drois que je l’aim, sans blame,
De loial amour.

(traducción)

Cuando me devuelven
Para ver a mi señora,
No hay dolor
Eso lo hago, por mi alma.
¡Dios!
Es justo que lo ame, sin culpa,
Del amor legítimo.
Su belleza, su gran dulzura
De llamas amorosas,
De memoria, noche y día
Espíritu y enciéndeme.
¡Dios!
Es justo que lo ame, sin culpa,
Del amor legítimo.