Traducción de la letra de la canción Flaming Drake - Qntal

Flaming Drake (original)

The moon’s my constant mistress
And the lowly owl my marrow;
The flaming drake and the night crow make
Me music to my sorrow
With a host of furious fancies
Whereof I am commander
With a burning spear and a horse of air
To the wilderness I wander
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey
The moon embrace her shepherd
And th Queen of Love her warrior
While th first doth horn the star of morn
And the next the heavenly Farrier
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey

(traducción)

La luna es mi amante constante
y la humilde lechuza mi tuétano;
El dragón llameante y el cuervo nocturno hacen
Yo musica para mi dolor
Con una multitud de fantasías furiosas
de la cual soy comandante
Con lanza ardiente y caballo de aire
Al desierto deambulo
Sé más que Apolo
Porque a menudo, cuando duerme
Veo las estrellas en guerras sangrientas
En el llanto del Welkin herido
Por un caballero de fantasmas y sombras
Me convocó al torneo
Diez leguas más allá del fin del mundo salvaje:
Me parece que no es un viaje
La luna abraza a su pastor
Y la Reina del Amor su guerrera
Mientras que el primero asoma la estrella de la mañana
Y al siguiente el herrador celestial
Sé más que Apolo
Porque a menudo, cuando duerme
Veo las estrellas en guerras sangrientas
En el llanto del Welkin herido
Por un caballero de fantasmas y sombras
Me convocó al torneo
Diez leguas más allá del fin del mundo salvaje:
Me parece que no es un viaje
Sé más que Apolo
Porque a menudo, cuando duerme
Veo las estrellas en guerras sangrientas
En el llanto del Welkin herido
Por un caballero de fantasmas y sombras
Me convocó al torneo
Diez leguas más allá del fin del mundo salvaje:
Me parece que no es un viaje