Traducción de la letra de la canción Ludus - Qntal

Ludus (original)

Erat arbor hec in prato
Quovis flore picturato
Herba, fonte, situ grato
Sed et umbra, flatu dato
Stilo non pinxisset Plato
Loca gratiora
Hic dum placet delectari
Delectatque iocundari
Et ab estu relevari
Cerno forma singulari
Pastorellam sine pari
Colligentem mora
Estivali sub fervore
Quando cuncta sunt in flore
Totus eram in ardore
Sub olive me decore
Estu fessum et sudore
Detinebat mora
Que respondit verbo brevit:
«ludos viri non assuevi
Sunt parentes michi sevi
Mater longioris evi
Irascetur pro re levi
Parce nunc in hora!"
Subest fons vivacis vene
Adest cantus philomene
Naiadumque cantilene
Paradisus hic est pene
Non sunt loca, scio plene
His iocundiora
In amorem vise cedo
Fecit Venus hoc, ut credo
«ades!»
inquam «non sum predo
Nichil tollo, nichil ledo
Me meaque tibi dedo
Pulchrior quam Flora!»

Ludus (traducción)

Este árbol fue
Cualquier diseño floral en
Césped, fuente y sitio web.
Pero también la sombra, el viento que sopla
No había pintado al estilo de Platón.
Más aceptable
Mientras esté aquí por favor disfrute
Encantado de hacer feliz
y te sentirás aliviado
Veo una forma singular
Pastorella sin paridad
preparándose para esperar
En el calor del verano
Cuando todas las cosas están en flor
yo estaba por todas partes
bajo el olivo
Cansado del calor y del sudor de
Demorado
Ella respondió con un breve mensaje:
"No estoy acostumbrado a los juegos de hombres"
mis padres son sevi
madre de evi prolongada
él estará enojado
Repuesto ahora en la hora
Hay una fuente de veneno activo.
La canción de Filomena está aquí.
Cantilene de Náyade
Este paraíso es casi
No hay lugares que conozca completamente
estos son agradables
Dame una mirada más aguda
venus hizo esto
"¡estás aquí!"
Yo digo "no soy un ladrón"
No tomo nada, golpeo nada
Me entrego a ti
¡Más bonita que Flora!"