Traducción de la letra de la canción Rossignolet - Qntal

Rossignolet (original)

Rossignolet du bois, rossignolet sauvage
Apprends moi ton langage, apprends moi z'à parler,
Apprends moi la manière, comment il faut aimer.
Comment il faut aimer, je m’en vas te le dire
Faut embrasser les filles, les caresser souvent
En leur disant: La belle je serai ton amant.
La belle, on dit partout que vous avez des pommes,
Des pommes des reinette qui sont dans votre jardin.
Permettez-moi la belle que j’y porte la main.
Non je ne permets pas que l’on touche à mes pommes,
Apportez moi la Lune, le Soleil à la mein.
Vous toucherez mes pommes qui sont dans mon jardin.

Rossignolet (traducción)

ruiseñor de madera, ruiseñor salvaje
Enséñame tu idioma, enséñame a hablar,
Enséñame el camino, cómo amar.
Como amar, te diré
Hay que besar a las chicas, acariciarlas seguido.
Diciéndoles: Hermosa, seré tu amante.
Belleza, dicen que tienes manzanas por todas partes,
Manzanas reinetas que hay en tu jardín.
Permíteme la belleza que ahí pongo mi mano.
No, no permito que mis manzanas sean tocadas,
Tráeme la Luna, el Sol a la mía.
Tocarás mis manzanas que están en mi jardín.