| Sweet day, so cool, so calm, so bright!
| ¡Dulce día, tan fresco, tan tranquilo, tan brillante!
|
| The bridal of the earth and sky:
| La novia de la tierra y el cielo:
|
| The dew shall weep thy fall tonight;
| El rocío llorará tu caída esta noche;
|
| For thou must die
| porque debes morir
|
| Sweet rose, whose hue angry and brave
| Dulce rosa, cuyo matiz enojado y valiente
|
| Bids the rash gazer wipe his eye
| Le pide al observador imprudente que se limpie el ojo
|
| Thy root is ever in its grave
| Tu raíz está siempre en su tumba
|
| And thou must die
| Y debes morir
|
| Sweet spring, full of sweet days and roses
| Dulce primavera, llena de dulces días y rosas
|
| A box where sweets compacted lie
| Una caja donde yacen los dulces compactados
|
| My music shows ye have your closes
| Mi música muestra que tienes tus cierres
|
| And all must die
| Y todos deben morir
|
| Sweet rose, whose hue angry and brave
| Dulce rosa, cuyo matiz enojado y valiente
|
| Bids the rash gazer wipe his eye
| Le pide al observador imprudente que se limpie el ojo
|
| Thy root is ever in its grave
| Tu raíz está siempre en su tumba
|
| And thou must die | Y debes morir |