Traducción de la letra de la canción Cosmos Rockin' - Queen + Paul Rodgers

Cosmos Rockin' (original)

It’s a Saturday night and I’m home alone
With the music on quiet I’m flying solo
Then my feet start moving to the sound of the beat
Put the music up loud hear it in the street
Then the neighbours start banging on my front door
Throw the door wide open saying what’s your point
Come on in let’s rock this joint
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
We got the whole house rocking
To the mighty power of rock 'n' roll
We dance out of the door, dance into the street
And all the people are swaying to the musical beat
We rock down the road and down to the town
And all the people stare and smile and get down
Then the police man is saying «stop this noise»
But the beat takes over now he’s one of the boys
The beat’s taken over now he’s one of the boys
Come on down let’s rock this town
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
We got the whole town rocking
To the mighty power of rock 'n' roll
Let’s go
Let it roll
Are you ready?
Said are you ready?
The cosmos rocks!
Across seven seas through the Panama,
Now they’re rockin' on beaches and they’re rockin' in bars
Don’t ask me how and don’t ask me why
From Miami Beach down to old Bondi
There’s a rock 'n' roll fever in every place
Next thing you know they’ll be rockin' out in space
Come on down let’s rock this place
Come on down and…
Sock it to me
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
We got the whole world rocking
To the mighty mighty mighty power
We got the cosmos rocking (What do we got?)
We got the cosmos rocking
We got the universe rocking (What do we got?)
We got the cosmos rocking
We got the cosmos rocking
To the mighty power of rock 'n' roll

(traducción)

Es sábado por la noche y estoy solo en casa
Con la música en silencio estoy volando solo
Entonces mis pies comienzan a moverse al son del ritmo
Pon la música a todo volumen, escúchala en la calle
Entonces los vecinos empiezan a golpear la puerta de mi casa
Abre la puerta de par en par diciendo cuál es tu punto
Vamos, vamos a rockear este porro
Tenemos toda la casa rockeando
Tenemos toda la casa rockeando
Tenemos toda la casa rockeando
Tenemos toda la casa rockeando
Tenemos toda la casa rockeando
Al gran poder del rock 'n' roll
Bailamos fuera de la puerta, bailamos hacia la calle
Y toda la gente se balancea al ritmo musical
Nos balanceamos por el camino y bajamos a la ciudad
Y toda la gente mira y sonríe y se agacha
Entonces el policía está diciendo "para este ruido"
Pero el ritmo se hace cargo ahora que es uno de los chicos
El ritmo se ha hecho cargo ahora que es uno de los chicos
Vamos, vamos a rockear esta ciudad
Tenemos a toda la ciudad rockeando
Tenemos a toda la ciudad rockeando
Tenemos a toda la ciudad rockeando
Tenemos a toda la ciudad rockeando
Tenemos a toda la ciudad rockeando
Al gran poder del rock 'n' roll
Vamos
Déjalo pasar
¿Estás listo?
Dijo ¿estás listo?
¡Las rocas del cosmos!
A través de siete mares a través de Panamá,
Ahora están rockeando en las playas y están rockeando en los bares
No me preguntes cómo y no me preguntes por qué
Desde Miami Beach hasta el viejo Bondi
Hay una fiebre de rock 'n' roll en cada lugar
Lo siguiente que sabes es que estarán rockeando en el espacio
Vamos, vamos a rockear este lugar
Baja y...
Calcetín para mí
Tenemos a todo el mundo rockeando
Tenemos a todo el mundo rockeando
Tenemos a todo el mundo rockeando
Tenemos a todo el mundo rockeando
Tenemos a todo el mundo rockeando
Al poderoso, poderoso, poderoso poder
Tenemos el cosmos balanceándose (¿Qué tenemos?)
Tenemos el cosmos balanceándose
Tenemos el universo en movimiento (¿Qué tenemos?)
Tenemos el cosmos balanceándose
Tenemos el cosmos balanceándose
Al gran poder del rock 'n' roll