Traducción de la letra de la canción Voodoo - Queen + Paul Rodgers

Voodoo (original)

When the moons rises
The dogs will howl
Look out of your window
I’ll be on the prowl
I’m not usually
A gambling man
But oh I just wanna
Hold up my hands
And say I’m
Taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love
I’m not superstitious
And I don’t wear no charm
I don’t carry my heart
On the sleeve of my arm
Seven years of bad luck
Please don’t worry me
'Cause when I look in the mirror
Here’s the future I see
I’m taking a chance on you love
Woah, I’m taking a chance on you love
Place your bets, Better yet
Don’t forget, What I said
Roll the dice, Spin the wheel
Always remember, You’ve got to keep it real
Don’t believe in voodoo
Black magic was never my style
But I believe you do
And it won’t take much time
To gather the portions
That weave your magic spell
The moon on the ocean
Has a secret to tell
But anyway I’m
Taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love
Woah I’m taking a chance on you love

(traducción)

Cuando sale la luna
los perros aullaran
Mira por tu ventana
estaré al acecho
normalmente no soy
Un jugador de apuestas
Pero oh solo quiero
Levanta mis manos
y decir que soy
Tomando una oportunidad en tu amor
Woah, me estoy arriesgando contigo amor
no soy supersticioso
Y no llevo ningún encanto
no llevo mi corazon
En la manga de mi brazo
Siete años de mala suerte
por favor no me preocupes
Porque cuando me miro en el espejo
Aquí está el futuro que veo
Me estoy arriesgando contigo amor
Woah, me estoy arriesgando contigo amor
Haz tus apuestas, mejor aún
No olvides lo que dije
Tira los dados, gira la rueda
Recuerda siempre, tienes que mantenerlo real
No creas en el vudú
La magia negra nunca fue mi estilo
Pero creo que lo haces
Y no tomará mucho tiempo
Para juntar las porciones
Que tejen tu hechizo mágico
La luna en el océano
Tiene un secreto que contar
Pero de todos modos estoy
Tomando una oportunidad en tu amor
Woah, me estoy arriesgando contigo amor
Woah, me estoy arriesgando contigo amor