Traducción de la letra de la canción Own Ways - Quilt

Own Ways (original)

My lover, my friend
Will I see you again?
I can’t understand
All the things you said in the morning
My tears, my tears
They are filled with you
I’m trying to stay true
But I cannot see it your way
How can we go on?
No, I don’t know
But I cannot see it your way
How can we go on?
No, I don’t know
But we’ll have to go our own ways
Don’t be afraid
It’s only an end
Which is only a saying
So begin tomorrow
Don’t be afraid
It’s only an end
Which is only a saying
So begin tomorrow
My lover, my friend
Will I know you again?
I can’t understand
All the things we were in the doorway
These years, these years
They were filled with you
I’m trying to stay true
Although distance is such a strange thing
How can we go on?
No, I don’t know
But I cannot see it your way
How can we go on?
No, I don’t know
But we’ll have to go our own ways
Don’t be afraid
It’s only an end
Which is only a saying
So begin tomorrow
Don’t be afraid
It’s only an end
Which is only a saying
So begin tomorrow
Don’t be afraid
It’s only a death
Which is only a saying
So begin tomorrow
Don’t be afraid
It’s only a death
Which is only a saying
So begin tomorrow

(traducción)

Mi amante, mi amigo
¿Te veré de nuevo?
no puedo entender
Todas las cosas que dijiste en la mañana
Mis lágrimas, mis lágrimas
estan llenos de ti
Estoy tratando de ser fiel
Pero no puedo verlo a tu manera
¿Cómo podemos continuar?
no, no lo sé
Pero no puedo verlo a tu manera
¿Cómo podemos continuar?
no, no lo sé
Pero tendremos que seguir nuestros propios caminos
no tengas miedo
es solo un fin
Que es solo un dicho
Así que empieza mañana
no tengas miedo
es solo un fin
Que es solo un dicho
Así que empieza mañana
Mi amante, mi amigo
¿Te volveré a conocer?
no puedo entender
Todas las cosas que estábamos en la puerta
Estos años, estos años
Estaban llenos de ti
Estoy tratando de ser fiel
Aunque la distancia es una cosa tan extraña
¿Cómo podemos continuar?
no, no lo sé
Pero no puedo verlo a tu manera
¿Cómo podemos continuar?
no, no lo sé
Pero tendremos que seguir nuestros propios caminos
no tengas miedo
es solo un fin
Que es solo un dicho
Así que empieza mañana
no tengas miedo
es solo un fin
Que es solo un dicho
Así que empieza mañana
no tengas miedo
es solo una muerte
Que es solo un dicho
Así que empieza mañana
no tengas miedo
es solo una muerte
Que es solo un dicho
Así que empieza mañana