| Non parli mai
| nunca hablas
|
| Non ridi mai
| nunca te ríes
|
| Imparerai quanto poco rendi alla tua azienda
| Aprenderás lo poco que haces de tu negocio
|
| Coro: LA TUA AZIENDA, LA TUA AZIENDA, LA TUA AZIENDA, LA TUA AZIENDA
| Coro: TU EMPRESA, TU EMPRESA, TU EMPRESA, TU EMPRESA
|
| Puntuale mai
| nunca puntual
|
| Non senti mai
| nunca escuchas
|
| Ci costringerai a ritenere chiusa la faccenda
| Nos obligarás a mantener el asunto cerrado.
|
| Coro: CON L’AZIENDA, CON L’AZIENDA, CON L’AZIENDA, CON L’AZIENDA
| Coro: CON LA EMPRESA, CON LA EMPRESA, CON LA EMPRESA, CON LA EMPRESA
|
| Coro: Convieniiiii
| Coro: Convieniiiii
|
| Oppure te ne va---iiiiii
| O te vas --- iiiiii
|
| Decidiiiii
| Decideiiii
|
| «e qui come si fa…»
| "Y aquí cómo hacerlo..."
|
| Coro: SIAMO IN SOCIETA' TU RALLENTI L’ATTIVITÀ!
| Estribillo: ¡ESTAMOS EN UNA EMPRESA QUE FRENA TU NEGOCIO!
|
| Equivoco
| Malentendido
|
| Io esco un po'
| salgo un poco
|
| Coro: Noooooooooo (Si!)
| Coro: Nooooooooo (¡Sí!)
|
| Non mi applico
| yo no me aplico
|
| Equivocoooooooo
| Malentendido
|
| Coro: Nell’azienda
| Coro: En la compañía
|
| È UNA COSA ORRENDA
| ES UNA COSA HORRENDA
|
| La clausola
| la clausula
|
| La proroga
| La extensión
|
| La validità
| La validez
|
| Non hai letto bene l’etichetta
| No leyó bien la etiqueta
|
| Coro: U.s.a e getta, U.s.a e getta, U.s.a e getta, U.s.a e getta
| Coro: Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar
|
| Target
| Objetivo
|
| Budget
| Presupuesto
|
| Marketing mamangement
| Gestión de marketing
|
| Voce del bilancio che difetta
| Falta partida presupuestaria
|
| Coro: U.s.a e getta, U.s.a e getta, U.s.a e getta, U.s.a e getta
| Coro: Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar
|
| Coro: Convieniiiii
| Coro: Convieniiiii
|
| Oppure te ne va---iiiiii
| O te vas --- iiiiii
|
| Decidiiiii
| Decideiiii
|
| «e qui come si fa…»
| "Y aquí cómo hacerlo..."
|
| Coro: SIAMO IN SOCIETÀ TU RALLENTI L’ATTIVITÀ!
| Coro: ESTAMOS EN COMPAÑÍA ¡FRENA TU NEGOCIO!
|
| C'è c'è c'è un equivoco
| Hay hay un malentendido
|
| Io esco un po'
| salgo un poco
|
| Coro: Noooooooooo (Si!)non mi applico
| Coro: Noooooooooo (¡Sí!) No aplico
|
| Equivoco
| Malentendido
|
| Coro: NELL’AZIENDA
| Coro: EN LA COMPAÑIA
|
| È UNA COSA ORRENDA
| ES UNA COSA HORRENDA
|
| TAR-GET
| OBJETIVO
|
| BUD-GET
| PRESUPUESTO
|
| Coro: Re-spon-sa-bi-li-tà!
| Coro: ¡Re-spon-sa-bi-li-ty!
|
| NON VA-LI
| no vayas allí
|
| TAR-GET
| OBJETIVO
|
| Coro: NON VA-LI, NON VA-LI, NON VA-LI
| Coro: NO VAYA, NO VAYA, NO VAYA AHI
|
| Voci confuse: No, non va, non va, Passivo, Passivo, No, Non va, Perdiamo di
| Voces confundidas: No, no va, no va, Pasivo, Pasivo, No, no va, Perdamos
|
| vista l’obiettivo, non va
| dado el objetivo, no funciona
|
| Coro: L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA
| Coro: NO VA LA EMPRESA, NO VA LA EMPRESA, NO VA LA EMPRESA, NO VA LA EMPRESA
|
| BREAK EVENT
| EVENTO DE RUPTURA
|
| Coro: L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA NON VA-LI: L’AZIENDA NON VA,
| Coro: NO VA LA COMPAÑÍA, NO VA LA COMPAÑÍA NO VA: NO VA LA COMPAÑÍA,
|
| L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA NON VA-LI:
| LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA NO VA:
|
| L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA NON
| LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA NO
|
| VA-LI. | VA-LI. |
| L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA
| LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA
|
| C'è c'è c'è c'è c'è c'è un equivocooooo
| hay hay hay hay hay hay un malentendido
|
| Io esco un po'
| salgo un poco
|
| (E poi) mi pettino
| (Y luego) me peino
|
| New York New York
| Nueva York, Nueva York
|
| The man at work
| el hombre en el trabajo
|
| Coro: Noooooooooo
| Coro: Nooooooooo
|
| & Rock’n’Roll
| & Rock and roll
|
| Equivoco
| Malentendido
|
| Coro: nell’azienda!
| Coro: en la empresa!
|
| È UNA COSA ORRENDA
| ES UNA COSA HORRENDA
|
| Coro: L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA,
| Coro: NO VA LA COMPAÑÍA, NO VA LA COMPAÑÍA, NO VA LA COMPAÑÍA, NO VA LA COMPAÑÍA,
|
| L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA
| LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA
|
| NON VALI | NO VALE |