Traducción de la letra de la canción U.S.A. E Getta - Quintorigo

U.S.A. E Getta (original)

Non parli mai
Non ridi mai
Imparerai quanto poco rendi alla tua azienda
Coro: LA TUA AZIENDA, LA TUA AZIENDA, LA TUA AZIENDA, LA TUA AZIENDA
Puntuale mai
Non senti mai
Ci costringerai a ritenere chiusa la faccenda
Coro: CON L’AZIENDA, CON L’AZIENDA, CON L’AZIENDA, CON L’AZIENDA
Coro: Convieniiiii
Oppure te ne va---iiiiii
Decidiiiii
«e qui come si fa…»
Coro: SIAMO IN SOCIETA' TU RALLENTI L’ATTIVITÀ!
Equivoco
Io esco un po'
Coro: Noooooooooo (Si!)
Non mi applico
Equivocoooooooo
Coro: Nell’azienda
È UNA COSA ORRENDA
La clausola
La proroga
La validità
Non hai letto bene l’etichetta
Coro: U.s.a e getta, U.s.a e getta, U.s.a e getta, U.s.a e getta
Target
Budget
Marketing mamangement
Voce del bilancio che difetta
Coro: U.s.a e getta, U.s.a e getta, U.s.a e getta, U.s.a e getta
Coro: Convieniiiii
Oppure te ne va---iiiiii
Decidiiiii
«e qui come si fa…»
Coro: SIAMO IN SOCIETÀ TU RALLENTI L’ATTIVITÀ!
C'è c'è c'è un equivoco
Io esco un po'
Coro: Noooooooooo (Si!)non mi applico
Equivoco
Coro: NELL’AZIENDA
È UNA COSA ORRENDA
TAR-GET
BUD-GET
Coro: Re-spon-sa-bi-li-tà!
NON VA-LI
TAR-GET
Coro: NON VA-LI, NON VA-LI, NON VA-LI
Voci confuse: No, non va, non va, Passivo, Passivo, No, Non va, Perdiamo di
vista l’obiettivo, non va
Coro: L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA
BREAK EVENT
Coro: L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA NON VA-LI: L’AZIENDA NON VA,
L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA NON VA-LI:
L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA NON
VA-LI.
L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA
C'è c'è c'è c'è c'è c'è un equivocooooo
Io esco un po'
(E poi) mi pettino
New York New York
The man at work
Coro: Noooooooooo
& Rock’n’Roll
Equivoco
Coro: nell’azienda!
È UNA COSA ORRENDA
Coro: L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA,
L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA, L’AZIENDA NON VA
NON VALI

U.S.A. E Getta (traducción)

nunca hablas
nunca te ríes
Aprenderás lo poco que haces de tu negocio
Coro: TU EMPRESA, TU EMPRESA, TU EMPRESA, TU EMPRESA
nunca puntual
nunca escuchas
Nos obligarás a mantener el asunto cerrado.
Coro: CON LA EMPRESA, CON LA EMPRESA, CON LA EMPRESA, CON LA EMPRESA
Coro: Convieniiiii
O te vas --- iiiiii
Decideiiii
"Y aquí cómo hacerlo..."
Estribillo: ¡ESTAMOS EN UNA EMPRESA QUE FRENA TU NEGOCIO!
Malentendido
salgo un poco
Coro: Nooooooooo (¡Sí!)
yo no me aplico
Malentendido
Coro: En la compañía
ES UNA COSA HORRENDA
la clausula
La extensión
La validez
No leyó bien la etiqueta
Coro: Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar
Objetivo
Presupuesto
Gestión de marketing
Falta partida presupuestaria
Coro: Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar, Estados Unidos y tirar
Coro: Convieniiiii
O te vas --- iiiiii
Decideiiii
"Y aquí cómo hacerlo..."
Coro: ESTAMOS EN COMPAÑÍA ¡FRENA TU NEGOCIO!
Hay hay un malentendido
salgo un poco
Coro: Noooooooooo (¡Sí!) No aplico
Malentendido
Coro: EN LA COMPAÑIA
ES UNA COSA HORRENDA
OBJETIVO
PRESUPUESTO
Coro: ¡Re-spon-sa-bi-li-ty!
no vayas allí
OBJETIVO
Coro: NO VAYA, NO VAYA, NO VAYA AHI
Voces confundidas: No, no va, no va, Pasivo, Pasivo, No, no va, Perdamos
dado el objetivo, no funciona
Coro: NO VA LA EMPRESA, NO VA LA EMPRESA, NO VA LA EMPRESA, NO VA LA EMPRESA
EVENTO DE RUPTURA
Coro: NO VA LA COMPAÑÍA, NO VA LA COMPAÑÍA NO VA: NO VA LA COMPAÑÍA,
LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA NO VA:
LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA NO
VA-LI.
LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA
hay hay hay hay hay hay un malentendido
salgo un poco
(Y luego) me peino
Nueva York, Nueva York
el hombre en el trabajo
Coro: Nooooooooo
& Rock and roll
Malentendido
Coro: en la empresa!
ES UNA COSA HORRENDA
Coro: NO VA LA COMPAÑÍA, NO VA LA COMPAÑÍA, NO VA LA COMPAÑÍA, NO VA LA COMPAÑÍA,
LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA, LA EMPRESA NO VA
NO VALE