Traducción de la letra de la canción L'attesa - Quintorigo

L'attesa (original)

Sono gemme di cristallo di uno sguardo glaciale
Dentro le lamiere di un labirinto infernale
Scrutano un punto lontano nell’infinito
E la pelle bruciata in un viso scavato
Dalla sabbia dalla rabbia
E sudava nell’anima
E sul punto di agire il pensiero di vetro
S’infrange la coscienza va dietro
E resta solo la ruggine di un ricordo
Il chiarore del cielo intriso di sale
Non mostra i confini del bene e del male
Sudava colava, sudava colava
Ogni momento ogni attimo gira a vuoto
Interminabile
Ogni residuo pensiero ora gira a vuoto
Inesorabile
Siam come le foglie che stan per cadere
Ma non ci son foglie nel deserto crudele
La sabbia copre ogni scrupolo ogni affanno
E sepolti là sotto ci sono i ricordi
Le facce, le frasi poetiche dove amore fa rima con cuore
Sudava colava, sudava colava
Ogni momento ogni attimo gira a vuoto
Interminabile
Ogni residuo pensiero ora gira a vuoto
Inesorabile
Ogni momento ogni attimo gira a vuoto
Interminabile
Ogni residuo pensiero ora gira a vuoto
Inesorabile
Ogni respiro ogni battito ritma piano
Impercettibile
Sudava colava, sudava colava…

L'attesa (traducción)

Son gemas de cristal de una mirada glacial
Dentro de las placas de un laberinto infernal
Escanean un punto distante en el infinito
Y la piel quemada en una cara hueca
De la arena de la ira
Y estaba sudando en su alma
Y el pensamiento de vidrio está a punto de actuar
La conciencia va detrás
Y solo queda el óxido de un recuerdo
La luz del cielo empapada en sal
No muestra los límites del bien y del mal.
Estaba sudando, estaba goteando, estaba sudando, estaba goteando
Cada momento cada momento corre en círculos
Interminable
Cualquier pensamiento residual ahora gira en círculos
Inexorable
Somos como las hojas que están a punto de caer
Pero no hay hojas en el desierto cruel
La arena cubre cada escrúpulo cada preocupación
Y enterrados debajo están los recuerdos
Los rostros, las frases poéticas donde el amor rima con el corazón
Estaba sudando, estaba goteando, estaba sudando, estaba goteando
Cada momento cada momento corre en círculos
Interminable
Cualquier pensamiento residual ahora gira en círculos
Inexorable
Cada momento cada momento corre en círculos
Interminable
Cualquier pensamiento residual ahora gira en círculos
Inexorable
Cada respiración, cada latido, ritmos lentos
Imperceptible
Estaba sudando, estaba goteando, estaba sudando, estaba goteando...