Traducción de la letra de la canción A Month Of Saturdays - R.E.M.

A Month Of Saturdays (original)

Five o’clock Friday
All my work is done
I can hardly wait
Let’s take the server
Let’s sling it around
Let’s make it taste so sweet
I wanna take all the Saturdays
I wanna stay up late
I wanna stomp my feet on the ground
I wanna celebrate
A month of Saturdays, Saturdays
A month of Saturday, Saturdays, ah
I’m tired of waiting for the weekend to begin (Sunday, Monday, Tuesday)
I’m tired of punching in (Wednesday, Thursday)
Give me a holiday that never ends (Friday, Saturday)
Give me a weekend, weekend, weekend
Give me a weekend, weekend
A month of Saturdays, Saturdays
I’m talkin' Saturday, Saturdays, ah
Shout
Give me a weekend, weekend, weekend

(traducción)

viernes a las cinco
Todo mi trabajo está hecho
Apenas puedo esperar
Tomemos el servidor
Vamos a lanzarlo alrededor
Hagamos que tenga un sabor tan dulce
Quiero tomar todos los sábados
quiero quedarme despierto hasta tarde
Quiero pisotear mis pies en el suelo
quiero celebrar
Un mes de sábados, sábados
Un mes de sábado, sábados, ah
Estoy cansado de esperar a que comience el fin de semana (domingo, lunes, martes)
Estoy cansado de marcar (miércoles, jueves)
Dame vacaciones que nunca terminen (viernes, sábado)
Dame un fin de semana, fin de semana, fin de semana
Dame un fin de semana, fin de semana
Un mes de sábados, sábados
Estoy hablando de sábado, sábados, ah
Grito
Dame un fin de semana, fin de semana, fin de semana