Traducción de la letra de la canción All the Right Friends - R.E.M.

All the Right Friends (original)

I know you say
Maybe some day
I need never be alone
I know I say
It’s the right way
But you’ll never be the one
I’ve been so alone now
For a long long, long time
I don’t wanna hang out now
With the folks that just stopped by While you party
You’ve been looking
But your searching never ends
You’ve been going
With the wrong crowd
You’ve got all the right friends
I’ve been walking alone now
For a long, long time
I don’t want to spend now
With the folks… that just aren’t mine
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
Rave on!
Fall to… fall to… fall to… fall too
Fall to… fall to… fall to… fall too
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
I know you say
Maybe some day
I need never be alone
I know I say it’s the right way,
But you’ll never be alone
I 've been walking alone now
For a long long time
I don’t gotta hang out
With the folks that just aren’t mine
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore
I don’t wanna be with you anymore
I just don’t want you anymore

All the Right Friends (traducción)

Sé que dices
Tal vez algún día
Nunca necesito estar solo
se que digo
Es la manera correcta
Pero nunca serás el único
He estado tan solo ahora
Por mucho, mucho, mucho tiempo
No quiero pasar el rato ahora
Con la gente que acaba de pasar Mientras estás de fiesta
has estado buscando
Pero tu búsqueda nunca termina
has estado yendo
Con la multitud equivocada
Tienes todos los amigos correctos
He estado caminando solo ahora
Por un largo, largo tiempo
No quiero gastar ahora
Con la gente... que simplemente no son mías
Ya no quiero estar contigo
simplemente ya no te quiero
Ya no quiero estar contigo
simplemente ya no te quiero
¡Deléitate!
Caer a... caer a... caer a... caer también
Caer a... caer a... caer a... caer también
Ya no quiero estar contigo
simplemente ya no te quiero
Ya no quiero estar contigo
simplemente ya no te quiero
Sé que dices
Tal vez algún día
Nunca necesito estar solo
Sé que digo que es el camino correcto,
Pero nunca estarás solo
He estado caminando solo ahora
Por un largo, largo tiempo
no tengo que pasar el rato
Con la gente que simplemente no es mía
Ya no quiero estar contigo
simplemente ya no te quiero
Ya no quiero estar contigo
simplemente ya no te quiero