Traducción de la letra de la canción At My Most Beautiful - R.E.M.

At My Most Beautiful (original)

I’ve found a way to make you
I’ve found a way
A way to make you smile
I read bad poetry
Into your machine
I save your messages
Just to hear your voice.
You always listen carefully
To awkwards rhymes.
You always say your name.
Like I woulden’t know it’s you
At your most beautiful.
I’ve found a way to make you
I’ve found a way
A way to make you smile
At my most beautiful
I count your eyelashes secretly.
With every one, whisper I love you.
I let you sleep.
I know you’re closed eye watching me,
Listening.
I thought I saw a smile.
I’ve found a way to make you
I’ve found a way
A way to make you smile

(traducción)

He encontrado una forma de hacerte
he encontrado una manera
Una forma de hacerte sonreír
leo mala poesia
en su máquina
guardo tus mensajes
Solo para escuchar tu voz.
Siempre escuchas atentamente
A las rimas incómodas.
Siempre dices tu nombre.
Como si no supiera que eres tú
En tu más bella.
He encontrado una forma de hacerte
he encontrado una manera
Una forma de hacerte sonreír
En mi más bella
Cuento tus pestañas en secreto.
Con cada uno, susurra te amo.
Te dejo dormir.
Sé que estás con los ojos cerrados mirándome,
Escuchando.
Creí ver una sonrisa.
He encontrado una forma de hacerte
he encontrado una manera
Una forma de hacerte sonreír