Traducción de la letra de la canción Auctioneer (Another Engine) - R.E.M.

Auctioneer (Another Engine) (original)

She didn’t want to get pinned down by her prior town
Get me to the train on time, here, take this nickel, make a dime
Take this penny and make it into a necklace when I leave
What is at the other end?
I don’t know, another friend
Another wife, another morning spent
Listen, listen to the auctioneer
Another engine, another engine
We never wrote the reasons that I need explained
Some things are givens and others get away
This time, it’s for myself, you call it what you may
Okay, we won’t say goodbye so long, so much more
And listen to the auctioneer
Another engine, another engine
Listen to the bargain holler
Listen to the barter holler
Listen to the auctioneer
Get me to the train on time
Here, take this nickel, make a dime
Take this penny and make it into a necklace when I leave
What is at the other end?
I don’t know, another friend
Another wife, another morning spent
Listen, listen to the auctioneer
Another engine, another engine
Another engine, another engine
Do I stand the bargain holler?
Listen to the barter holler

Auctioneer (Another Engine) (traducción)

Ella no quería ser inmovilizada por su ciudad anterior.
Llévame al tren a tiempo, aquí, toma este centavo, haz un centavo
Toma este centavo y conviértelo en un collar cuando me vaya
¿Qué hay en el otro extremo?
no sé, otro amigo
Otra esposa, otra mañana pasada
Escucha, escucha al subastador
Otro motor, otro motor
Nunca escribimos las razones por las que necesito que me expliquen
Algunas cosas se dan y otras se escapan
Esta vez, es para mí, lo llames como quieras
Está bien, no nos despediremos tanto tiempo, mucho más
Y escucha al subastador
Otro motor, otro motor
Escucha el grito de ganga
Escucha el grito de trueque
Escucha al subastador
Llévame al tren a tiempo
Aquí, toma este centavo, haz un centavo
Toma este centavo y conviértelo en un collar cuando me vaya
¿Qué hay en el otro extremo?
no sé, otro amigo
Otra esposa, otra mañana pasada
Escucha, escucha al subastador
Otro motor, otro motor
Otro motor, otro motor
¿Soporto el grito de ganga?
Escucha el grito de trueque