Traducción de la letra de la canción Beachball - R.E.M.

Beachball (original)

Tonight’s alive
The beachball’s set to fly
Those well tequilaed guys
Who smile at strangers.
A tes souhaits
A tes amours chéri
You give a little squeeze
And dance the rua-rua-rua-rumba
This life is sweet
You’re dancing in the street
Who knows who you might meet
Who to find.
The little week ends here
Thursday has an ear
The coffee clash career
She talks to strangers
And kissing by the sea.
A tequila tome
'ti punch, mojito, sling
And dance the rua-rua-rua-rumba
This life is sweet
You’re dancing in the street
Who knows who you might meet
Who to find.
We flash the seasoned sky
With starfished butterflies
To cast a spell
And welcome locals
Weekenders and strangers.
You’ll do fine.
You’ll do fine.
You’ll do fine.

Beachball (traducción)

esta noche esta viva
La pelota de playa está lista para volar
Esos bien tequilados
Que sonríen a los extraños.
A tes souhaits
A tes amours chéri
Le das un pequeño apretón
Y baila la rua-rua-rua-rumba
Esta vida es dulce
estas bailando en la calle
Quién sabe a quién podrías conocer
A quién encontrar.
La pequeña semana termina aquí
jueves tiene oído
La carrera del choque del café
ella habla con extraños
Y besarse junto al mar.
Un tomo de tequila
'ti ponche, mojito, honda
Y baila la rua-rua-rua-rumba
Esta vida es dulce
estas bailando en la calle
Quién sabe a quién podrías conocer
A quién encontrar.
Destellamos el cielo sazonado
Con mariposas estrellas de mar
Para lanzar un hechizo
Y bienvenidos los lugareños
Fines de semana y extraños.
Lo harás bien.
Lo harás bien.
Lo harás bien.