Traducción de la letra de la canción Belong - R.E.M.

Belong (original)

Her world collapsed early Sunday morning
She got up from the kitchen table
Folded the newspaper and silenced the radio
Those creatures jumped the barricades
And have headed for the sea, sea
Woah
Woah
Those creatures jumped the barricades and have headed for the sea
She began to breathe to breathe
At the thought of such freedom
Stood and whispered to her child, "Belong."
She held the child and whispered
With calm, calm;
belong
Woah
Woah
Woah
Woah
Stood and whispered to her child, "Belong."
She held the child and whispered
With calm, calm;
"Belong."
Woah
Woah
Woah
Woah
These barricades can only hold for so long
Her world collapsed early Sunday morning
She took the child held tight
Opened the window
A breath, this song, how long
and knew, knew;
"Belong."
Woah
Woah
Woah
Woah

Belong (traducción)

Su mundo se derrumbó el domingo por la mañana temprano
Se levantó de la mesa de la cocina.
Dobló el periódico y silenció la radio
Esas criaturas saltaron las barricadas.
Y se han dirigido al mar, mar
Guau
Guau
Esas criaturas saltaron las barricadas y se dirigieron al mar.
Ella comenzó a respirar para respirar
Al pensar en tal libertad
Se puso de pie y le susurró a su hijo: "Pertenece".
Sostuvo al niño y susurró
Con calma, calma;
pertenecer
Guau
Guau
Guau
Guau
Se puso de pie y le susurró a su hijo: "Pertenece".
Sostuvo al niño y susurró
Con calma, calma;
"Pertenecer."
Guau
Guau
Guau
Guau
Estas barricadas solo pueden aguantar tanto tiempo
Su mundo se derrumbó el domingo por la mañana temprano
Ella tomó al niño apretado
Abrió la ventana
Un respiro, esta canción, cuánto tiempo
y sabía, sabía;
"Pertenecer."
Guau
Guau
Guau
Guau