Traducción de la letra de la canción Boy In The Well - R.E.M.

Boy In The Well (original)

Look at this, it’s me, walking away.
Look at you drowning, on display.
Every time I’ve dropped by, I’ve tried to say
The water is rising.
You don’t want to stay.
It’s that sinking feeling.
you know what it’s bringing on.
You might as well say it,
I see it, I feel it.
This town is going wrong.
It’s turning away.
You wanted me to be someone that I could never be My new friends are offering things I’ve never dreamed
It’s beautiful,
I’d like for them to take me on…
The track mall gang went off
On the Tennessee goth.
a lunar moth,
You chrysalis and flail.
The water is rising.
you try to rappel.
A rousing cheer for the boy in the well.
It’s that sinking feeling.
you know what it’s bringing on.
You might as well say it,
I see it, I feel it.
This town is going wrong.
It’s turning away.
You wanted me to be someone that I could never be My new friends are offering things I’ve never dreamed
It’s beautiful,
I’d like for them to take me on…
Here is where I look back.
Here is where you fell.
This is where I got up,
Shaking off my tail
This is where your rope trick
Started to look stale.
A greyhound pass for the boy in the well.
It’s that sinking feeling
You know what it’s bringing on I might as well say it.
I see it, I feel it This town is going wrong.
It’s turning away.
You wanted me to be someone that I could never be My new friends are offering things I’ve never dreamed
It’s beautiful,
I’d like for them to take me on…
You wanted me to be someone that I could never be My new friends are offering things I’ve never dreamed
It’s beautiful,
I’d like for them to take me on…

Boy In The Well (traducción)

Mira esto, soy yo, alejándome.
Mírate ahogándote, en exhibición.
Cada vez que he venido, he tratado de decir
El agua está subiendo.
No quieres quedarte.
Es esa sensación de hundimiento.
sabes lo que está provocando.
También podrías decirlo,
Lo veo, lo siento.
Este pueblo va mal.
Se está alejando.
Querías que fuera alguien que nunca podría ser Mis nuevos amigos están ofreciendo cosas que nunca soñé
Es hermoso,
Me gustaría que me llevaran a...
La pandilla del centro comercial se fue
En el gótico de Tennessee.
una polilla lunar,
Tú crisálida y mayal.
El agua está subiendo.
intentas hacer rappel.
Una ovación entusiasta para el niño en el pozo.
Es esa sensación de hundimiento.
sabes lo que está provocando.
También podrías decirlo,
Lo veo, lo siento.
Este pueblo va mal.
Se está alejando.
Querías que fuera alguien que nunca podría ser Mis nuevos amigos están ofreciendo cosas que nunca soñé
Es hermoso,
Me gustaría que me llevaran a...
Aquí es donde miro hacia atrás.
Aquí es donde te caíste.
Aquí es donde me levanté,
Sacudiendo mi cola
Aquí es donde tu truco de cuerda
Empezó a verse obsoleto.
Un pase de galgo para el chico del pozo.
Es ese sentimiento de hundimiento
Sabes lo que está provocando, también podría decirlo.
Lo veo, lo siento Este pueblo va mal.
Se está alejando.
Querías que fuera alguien que nunca podría ser Mis nuevos amigos están ofreciendo cosas que nunca soñé
Es hermoso,
Me gustaría que me llevaran a...
Querías que fuera alguien que nunca podría ser Mis nuevos amigos están ofreciendo cosas que nunca soñé
Es hermoso,
Me gustaría que me llevaran a...