Traducción de la letra de la canción Burning Down - R.E.M.

Burning Down (original)

From the back of my neck, oh, oh, oh Wired a glass jaw, oh, oh Plantation burning your boat is coming in Strum your jew’s-harp, you’re reeking gin
Running water in a sinking boat
Going under but they’ve got your goat
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
Johnny Mike is reading in the yard
His story’s timely, oh, oh, oh What river is it anyway, radio
Not in a boat, in your ear
(repeat chorus)
You pick your island in the sun
Take your island off he’s got a gun
Burning down — my hands are tied my feet are bound
Burning down — can’t you see that my hands are bound
He’s cooking in the woods, a brush fire in your neck
Feeling mighty mighty, oh, oh, oh You can pick your island in the sun
Take your island off he’s got a gun
(repeat chorus)

Burning Down (traducción)

Desde la parte posterior de mi cuello, oh, oh, oh, cableado una mandíbula de vidrio, oh, oh, plantación quemando tu bote está llegando, rasguea tu arpa judía, estás apestando a ginebra.
Agua corriente en un barco que se hunde
Pasando por debajo pero tienen tu cabra
Quemando mis manos están atadas mis pies están atados
Ardiendo, ¿no ves que mis manos están atadas?
Johnny Mike está leyendo en el patio
Su historia es oportuna, oh, oh, oh, ¿qué río es, de todos modos, radio?
No en un bote, en tu oído
(repite el coro)
Eliges tu isla en el sol
Saca tu isla de encima, tiene un arma
Quemando mis manos están atadas mis pies están atados
Ardiendo, ¿no ves que mis manos están atadas?
Está cocinando en el bosque, un incendio forestal en tu cuello
Sintiéndote poderoso, oh, oh, oh Puedes elegir tu isla en el sol
Saca tu isla de encima, tiene un arma
(repite el coro)