Traducción de la letra de la canción Burning Hell - R.E.M.

Burning Hell (original)

Women got legs, men got pants
I got the picnic, you got the ants
Put it in the fire heaven knows
Take my torch and touch your toes in hell
It’s a burning hell
You can burn in Hell
It’s a burning hell
You can burn in Hell
It’s a burning hell
Women don’t fret, boys don’t bet
Let me see your silhouette in Hell
Women above me take my love
Love, love, love, love, love, love, love
Oh, it’s a burning hell
It’s a burning hell
Baby, baby, baby, I’m hell
It’s a burning hell
Girl stop moving, boy behave
Baby, I’ll put you in an early grave in Hell
Love on the ceiling, love on the floor
I’m gonna leave you burning for more
Burn in the country, burn downtown
All the best people are burning down in Hell, Hell, Ah hell
It’s a burning hell
You’ll burn in Hell
It’s a big, burning, giant, colossal matter
Hell
Oh baby, I’m hell
Burn, Burn, Burn!

Burning Hell (traducción)

Las mujeres tienen piernas, los hombres pantalones
Yo tengo el picnic, tu tienes las hormigas
Ponlo en el fuego Dios sabe
Toma mi antorcha y toca tus dedos de los pies en el infierno
es un infierno ardiente
Puedes quemarte en el infierno
es un infierno ardiente
Puedes quemarte en el infierno
es un infierno ardiente
Las mujeres no se preocupan, los niños no apuestan
Déjame ver tu silueta en el infierno
Las mujeres por encima de mí toman mi amor
Amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Oh, es un infierno ardiente
es un infierno ardiente
Nena, nena, nena, soy un infierno
es un infierno ardiente
Chica deja de moverte, chico compórtate
Cariño, te pondré en una tumba temprana en el infierno
Amor en el techo, amor en el suelo
Te dejaré ardiendo por más
Quemar en el campo, quemar en el centro
Todas las mejores personas se están quemando en el Infierno, Infierno, Ah, infierno
es un infierno ardiente
Arderás en el infierno
Es un asunto grande, ardiente, gigante, colosal.
Infierno
Oh cariño, soy un infierno
¡Arde, arde, arde!