Traducción de la letra de la canción Can't Get There From Here - R.E.M.

Can't Get There From Here (original)

When the world is a monster
Bad to swallow you whole
Kick the clay that holds the teeth in
Throw your trolls out the door
If you’re needing inspiration
Philomath is where I go by dawn
Lawyer Jeff, he knows the lowdown
He’s mighty bad to visit home
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
When your hands are feeling empty
Stick head jumping off the ground, ground
Tris is sure to shirr the deer out
Brother Ray can sing my song
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here, here, here
(I've been there, I know the way)
Hands down, Calechee bound
Landlocked, kiss the ground
Dirt of seven continents going 'round and 'round
Go on ahead, Mr. Citywide, hypnotized, suit-and-tied
Gentlemen, testify
If your world is a monster
Bad to swallow you whole
Philomath, they know the lowdown
Throw your trolls out the door
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)
Can’t get there from here
(I've been there, I know the way)

Can't Get There From Here (traducción)

Cuando el mundo es un monstruo
Mal para tragarte entero
Patea la arcilla que sostiene los dientes
Tira tus trolls por la puerta
Si necesitas inspiración
Philomath es donde voy al amanecer
El abogado Jeff, él conoce la verdad
Es muy malo para visitar su casa.
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
Cuando tus manos se sienten vacías
Stick head saltando del suelo, suelo
Tris seguramente sacará al venado
El hermano Ray puede cantar mi canción
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí, aquí, aquí
(He estado allí, sé el camino)
Sin duda, Calechee obligado
Sin salida al mar, besa el suelo
Suciedad de siete continentes dando vueltas y vueltas
Adelante, Sr. Citywide, hipnotizado, con traje y corbata
Señores, testifiquen
Si tu mundo es un monstruo
Mal para tragarte entero
Philomath, conocen la verdad
Tira tus trolls por la puerta
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)
No puedo llegar desde aquí
(He estado allí, sé el camino)