Traducción de la letra de la canción Catapult - R.E.M.

Catapult (original)

We were little boys
We were little girls
It’s nine o’clock, don’t try to turn it off
Cowered in a hole, opie mouth.
Question:
Did we miss anything?
did we miss anything?
Did we miss anything?
did we miss anything?
Catapult (catapult), catapult, catapult (catapult), catapult
We were little boys
We were little girls
It’s nine o’clock, don’t try to turn it off
Cowered in a hole, opie mouth
We in step, in hand, your mother remembers this
Hear the howl of the rope, a question:
Did we miss anything?
did we miss anything?
Did we miss anything?
did we miss anything?
Catapult (catapult), catapult, catapult (catapult), catapult
March could be darker, march could be darker
Catapult (catapult), catapult, catapult (catapult), catapul
(repeat chorus)

Catapult (traducción)

éramos niños pequeños
éramos niñas pequeñas
Son las nueve, no intentes apagarlo
Encogido en un agujero, boca opaca.
Pregunta:
¿Nos perdimos algo?
¿nos perdimos algo?
¿Nos perdimos algo?
¿nos perdimos algo?
Catapulta (catapulta), catapulta, catapulta (catapulta), catapulta
éramos niños pequeños
éramos niñas pequeñas
Son las nueve, no intentes apagarlo
Encogido en un agujero, boca abierta
Nosotros de paso, de mano, tu madre se acuerda de esto
Escucha el aullido de la cuerda, una pregunta:
¿Nos perdimos algo?
¿nos perdimos algo?
¿Nos perdimos algo?
¿nos perdimos algo?
Catapulta (catapulta), catapulta, catapulta (catapulta), catapulta
Marzo podría ser más oscuro, marzo podría ser más oscuro
Catapulta (catapulta), catapulta, catapulta (catapulta), catapulta
(repite el coro)