Traducción de la letra de la canción Cuyahoga - R.E.M.

Cuyahoga (original)

Let’s put our heads together and start a new country up Our father’s father’s father tried, erased the parts he didn’t like
Let’s try to fill it in, bank the quarry river, swim
We knee-skinned it you and me, we knee-skinned that river red
This is where we walked, this is where we swam
Take a picture here, take a souvenir
This land is the land of ours, this river runs red over it We knee-skinned it you and me, we knee-skinned that river red
And we gathered up our friends, bank the quarry river, swim
We knee-skinned it you and me, underneath the river bed
(repeat chorus 1)
Cuyahoga
Cuyahoga, gone
Let’s put our heads together, start a new country up,
Underneath the river bed we burned the river down
This is where they walked, swam, hunted, danced and sang,
Take a picture here, take a souvenir
repeat chorus 2)
Rewrite the book and rule the pages, saving face, secured in faith
Bury, burn the waste behind you
This land is the land of ours, this river runs red over it We are not your allies, we can not defend
(repeat chorus 1)
(repeat chorus 2 2x)

Cuyahoga (traducción)

Juntemos nuestras cabezas y comencemos un nuevo país El padre del padre de nuestro padre lo intentó, borró las partes que no le gustaban
Tratemos de llenarlo en la orilla del río de la cantera, nadar
Lo desollamos tú y yo, desollamos ese río rojo
Aquí es donde caminamos, aquí es donde nadamos
Tómate una foto aquí, llévate un recuerdo
Esta tierra es la tierra nuestra, este río corre rojo sobre ella Lo pusimos desollado tú y yo, pusimos desollado ese río de rojo
Y reunimos a nuestros amigos, orillamos el río de la cantera, nadamos
Nos desollamos tú y yo, debajo del lecho del río
(repetir coro 1)
Cuyahoga
Cuyahoga, se fue
Juntemos nuestras cabezas, comencemos un nuevo país,
Debajo del lecho del río quemamos el río
Aquí es donde caminaron, nadaron, cazaron, bailaron y cantaron,
Tómate una foto aquí, llévate un recuerdo
repetir coro 2)
Vuelva a escribir el libro y gobierne las páginas, salvando las apariencias, asegurado en la fe
Enterrar, quemar los desechos detrás de ti
Esta tierra es nuestra tierra, este río corre rojo sobre ella No somos tus aliados, no podemos defender
(repetir coro 1)
(repetir coro 2 2x)