Traducción de la letra de la canción Diminished - R.E.M.

Diminished (original)

I watched you fall
I think I pushed
Maybe I’m crazy
Maybe diminished
Maybe I’m innocent
Maybe I’m finished
Maybe I blacked out
How do I play this?
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the jury wavering?
Do they know I sing?
Maybe I’m crazy
Maybe diminished
How do I How do I play this?
Jealous lover, self desense
Protective brother, chemical dependence
I’ll consult the I-Ching
I’ll consult the TV
Ouija, oblique strategies
I’ll consult the law book for precedents
Can I charm the jury?
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I sing
That song?
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)
I watched you fall
I think I pushed
Maybe they’ll see me Maybe they’ll say,
«I can see the truth in his statement
smallpox blanket?
No way»
Can I charm the jury, my defense?
Maybe I’m crazy
Maybe diminished
Maybe I loved you
Baby I loved you
Baby I loved you
Baby I’m finished
(repeat chorus)
I have given myself away
I have given my best today
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I loved you?
Does she know I loved you?
Does she know I sing?

Diminished (traducción)

Te vi caer
Creo que empujé
Tal vez estoy loco
tal vez disminuido
Tal vez soy inocente
tal vez he terminado
Tal vez me desmayé
¿Cómo juego esto?
Voy a dar lo mejor de mi hoy
me entregare
nunca he lastimado nada
¿El jurado está vacilando?
¿Saben que canto?
Tal vez estoy loco
tal vez disminuido
¿Cómo puedo jugar esto?
Amante celoso, insensatez
Hermano protector, dependencia química.
Consultaré el I-Ching
voy a consultar la tv
Ouija, estrategias oblicuas
Consultaré el libro de leyes en busca de precedentes.
¿Puedo encantar al jurado?
Voy a dar lo mejor de mi hoy
me entregare
nunca he lastimado nada
¿Está vacilando la justicia?
ella sabe que yo canto
¿Esa canción?
Canta (nunca haré daño a nada)
Canta (nunca haré daño a nada)
Canta (nunca haré daño a nada)
Te vi caer
Creo que empujé
Tal vez me vean, tal vez digan,
«Puedo ver la verdad en su declaración
manta de viruela?
De ningún modo"
¿Puedo encantar al jurado, mi defensa?
Tal vez estoy loco
tal vez disminuido
Tal vez te amaba
bebe yo te amaba
bebe yo te amaba
Bebé, he terminado
(repite el coro)
me he delatado
hoy he dado lo mejor de mi
nunca he lastimado nada
¿Está vacilando la justicia?
¿Ella sabe que te amaba?
¿Ella sabe que te amaba?
¿Ella sabe que canto?