Traducción de la letra de la canción Feeling Gravity's Pull - R.E.M.

Feeling Gravity's Pull (original)

Read the scene where gravity is pulling me around
Peel back the mountains peel back the sky
Stomp gravity into the floor
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Time and distance are out of place here
Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull
Somewhere near the end it said
«You can’t do this», I said «I can too»
Shift sway rivers shift, oceans fall and mountains drift
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull onto my eyes,
Holding my head straight (looking down)
This is the easiest task I’ve ever had to do
I fell asleep and read just about every paragraph
Read the scene where gravity is pulling me around
Shift the swaying river’s shift
Oceans fall and mountains drift
It’s a Man Ray kind of sky
Let me show you what I can do with it Time and distance are out of place here
Step up, step up, step up the sky is open-armed
When the light is mine, I felt gravity pull onto my eyes,
Holding my head straight (looking down)
This is the easiest task I’ve ever had to do Reason had harnessed the tame
Holding the sky in their arms
Gravity pulls me down

(traducción)

Lee la escena en la que la gravedad tira de mí
Despega las montañas despega el cielo
Pisotear la gravedad en el suelo
Es un tipo de cielo de Man Ray
Déjame mostrarte lo que puedo hacer con él El tiempo y la distancia están fuera de lugar aquí
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante, el cielo está con los brazos abiertos
Cuando la luz es mía, sentí la atracción de la gravedad
En algún lugar cerca del final, dijo
«Tú no puedes hacer esto», le dije «Yo también puedo»
Los ríos se balancean, los océanos caen y las montañas se desplazan
Es un tipo de cielo de Man Ray
Déjame mostrarte lo que puedo hacer con él Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante, el cielo está con los brazos abiertos
Cuando la luz es mía, sentí que la gravedad tiraba de mis ojos,
Manteniendo la cabeza recta (mirando hacia abajo)
Esta es la tarea más fácil que he tenido que hacer
Me quedé dormido y leí casi todos los párrafos.
Lee la escena en la que la gravedad tira de mí
Cambia el cambio del río que se balancea
Los océanos caen y las montañas se desplazan
Es un tipo de cielo de Man Ray
Déjame mostrarte lo que puedo hacer con él El tiempo y la distancia están fuera de lugar aquí
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante, el cielo está con los brazos abiertos
Cuando la luz es mía, sentí que la gravedad tiraba de mis ojos,
Manteniendo la cabeza recta (mirando hacia abajo)
Esta es la tarea más fácil que he tenido que hacer. La razón había aprovechado la domesticación.
Sosteniendo el cielo en sus brazos
La gravedad me tira hacia abajo