Traducción de la letra de la canción Fretless - R.E.M.

Fretless (original)

He’s got his work and she comes easy
They each come around when the other is gone
Me, I think I got stuck somewhere in between
I wouldn’t confide in the Prodigal Son
The die has been cast, the battle is won
The bullets were blanks, a double aught gun
I couldn’t admit to a minute of fun
They come and they come and they come and they come
I accepted with a gentle tongue
No words spoken, no need to speak
Take it, stomp twice, ring the bell
Tether that ring and phrase
Enough with the rifle and talk already
We all know what it means
Take this conversation to your great divide
I can only swallow what I ate
And I don’t hate him
And I don’t hate her
They come and they come and they come and they come
I accepted with a gentle tongue
No heart broken, no need to speak
(Don't talk to me)
Don’t talk to me about being alone
(Don't talk to me)
Don’t talk to me about being alone
(Don't talk to me)
Don’t talk to me about being alone
Reach for each other before you leave
Reach peace with a E-A-see
Don’t threaten me with a gentle tease
Don’t threaten me with angry
Please, please, please
Don’t try to tell me what I am
(Talk to me)
Don’t talk to me
(Talk to me)
Don’t talk to me

(traducción)

Él tiene su trabajo y ella viene fácil.
Cada uno viene cuando el otro se ha ido.
Yo, creo que me quedé atrapado en algún punto intermedio
No confiaría en el hijo pródigo
La suerte está echada, la batalla está ganada
Las balas eran espacios en blanco, un arma de fuego doble
No pude admitir un minuto de diversión
Vienen y vienen y vienen y vienen
Acepté con una lengua suave.
Sin palabras pronunciadas, sin necesidad de hablar
Tómalo, pisotea dos veces, toca la campana
Amarra ese anillo y esa frase
Basta de fusil y ya hablemos
Todos sabemos lo que significa
Lleva esta conversación a tu gran división
Solo puedo tragar lo que comí
Y no lo odio
Y no la odio
Vienen y vienen y vienen y vienen
Acepté con una lengua suave.
Sin corazón roto, sin necesidad de hablar
(No me hables)
No me hables de estar solo
(No me hables)
No me hables de estar solo
(No me hables)
No me hables de estar solo
Llegar el uno al otro antes de irse
Alcanza la paz con un E-A-see
No me amenaces con una provocación suave
No me amenaces con enojo
Por favor por favor por favor
No intentes decirme lo que soy
(Háblame)
no me hables
(Háblame)
no me hables