Traducción de la letra de la canción Hairshirt - R.E.M.

Hairshirt (original)

I am not the type of dog
That could keep you waiting
For no good reason
Run a carbon-black test on my jaw
And you will find it’s all been said before
I can swing my megaphone and long arm the rest
It’s easier and better
To just beat it from the chest
Of desire
I could walk into this room
And the waves of conversation are enough
To knock you down in the undertow
So alone, so alone in my life
Feed me banks of light
And hang your hairshirt on the lowest rung
It’s a beautiful life
And I can hang my hairshirt
Away up high in the attic of the wrong dog’s life chest
Or bury it at sea
All my life I’ve searched for this
Here I am, here I am in your life
It’s a beautiful life
My life
It’s a beautiful life
Your life

Hairshirt (traducción)

No soy el tipo de perro
Eso podría hacerte esperar
Sin una buena razón
Ejecutar una prueba de negro de humo en mi mandíbula
Y encontrarás que todo ha sido dicho antes
Puedo balancear mi megáfono y extender el brazo el resto
es mas facil y mejor
Para solo golpearlo desde el pecho
del deseo
Podría entrar en esta habitación
Y bastan las olas de conversación
Para derribarte en la resaca
Tan solo, tan solo en mi vida
Aliméntame bancos de luz
Y cuelga tu cilicio en el peldaño más bajo
Es una vida hermosa
Y puedo colgar mi cilicio
Lejos en lo alto del ático del cofre de la vida del perro equivocado
O enterrarlo en el mar
Toda mi vida he buscado esto
Aquí estoy, aquí estoy en tu vida
Es una vida hermosa
Mi vida
Es una vida hermosa
Su vida