Traducción de la letra de la canción High Speed Train - R.E.M.

High Speed Train (original)

When I look into your eyes
Your drop like an anchor eyes
I scudded and clipped the sky
Just shy of making it
And you almost got away
I told you I was afraid
Did I really want to try
You’re holding me to my claim
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
And you caught me on the sly
You’ve taken me by surprise
You’ve mirrored my best disguise and
Turned it back on me
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I’ll bring you a big bouquet
I picked it myself today
It compliments your eyes
There’s love at the end of the line
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
And that’s what I always knew
I’d like to have hung the moon
I’d wrestle you for a spoon inside your sleeping bag
Just us
No war, no hate, no past
It’s real
I’m here, I’m yours, I’m fast
I’m long in the eye
I’m cry when I try
I just want to fly
Just you and I, together

(traducción)

Cuando te miro a los ojos
Tu gota como los ojos de un ancla
Corrí y corté el cielo
Solo tímido de hacerlo
y casi te escapas
te dije que tenia miedo
¿Realmente quería probar
Me estás reteniendo a mi reclamo
me subo a un tren de alta velocidad
Nunca miraré hacia atrás otra vez
Me agito como el antílope
¿Quién saltó del edificio?
Y me atrapaste a escondidas
Me has tomado por sorpresa
Has reflejado mi mejor disfraz y
Me lo devolviste
me subo a un tren de alta velocidad
Nunca miraré hacia atrás otra vez
Me agito como el antílope
¿Quién saltó del edificio?
me subo a un tren de alta velocidad
Nunca miraré hacia atrás otra vez
Me agito como el antílope
¿Quién saltó del edificio?
te traeré un gran ramo
Lo elegí yo mismo hoy
Complementa tus ojos
Hay amor al final de la línea
me subo a un tren de alta velocidad
Nunca miraré hacia atrás otra vez
Me agito como el antílope
¿Quién saltó del edificio?
me subo a un tren de alta velocidad
Nunca miraré hacia atrás otra vez
Me agito como el antílope
¿Quién saltó del edificio?
Y eso es lo que siempre supe
me hubiera gustado colgar la luna
Lucharía contigo por una cuchara dentro de tu saco de dormir
Solo nosotros
Sin guerra, sin odio, sin pasado
Es real
Estoy aquí, soy tuyo, soy rápido
Estoy largo en el ojo
Estoy llorando cuando intento
solo quiero volar
Solo tú y yo, juntos