Traducción de la letra de la canción I'm Gonna DJ - R.E.M.

I'm Gonna DJ (original)

If death is pretty final
I’m collecting vinyl
I’m gonna DJ at the end of the world!
'Cause if heaven does exist
With a kickin' playlist
I don’t wanna miss it at the end of the world!
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
It’s what I find
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
Oh, my my my
«But I’ll spin my way right through it»
Claims enthusiast Jack Pruitt
As the moths circle the moon
As you’re circling the room
The music could provide the light
You cannot resist
You cannot resist
You cannot resist
And the weblogs that get tangled
As you willie and you wangle
In your walk-up in Seattle
Where you fought the nascent battle
And you threw the thread and throttle
Let us raise another bottle
Raise another bottle
Raise another bottle
Because
Death is pretty final
I’m collecting vinyl
I’m gonna DJ at the end of the world!
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
It’s what I find
It’s on my mind
It’s in my mind
It’s what I’ve found
Oh, my my my
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
Hey, steady steady
Hey, steady steady
I don’t wanna go until I’m good and ready
The music could provide the light
You cannot resist
You cannot resist
You cannot resist
Yeah

(traducción)

Si la muerte es bastante final
estoy coleccionando vinilos
¡Seré DJ en el fin del mundo!
Porque si el cielo existe
Con una lista de reproducción espectacular
¡No me lo quiero perder en el fin del mundo!
Oye, estable, estable
Oye, estable, estable
No quiero ir hasta que esté bien y listo
esta en mi mente
esta en mi mente
es lo que he encontrado
es lo que encuentro
esta en mi mente
esta en mi mente
es lo que he encontrado
Oh, mi mi mi
«Pero daré vueltas en mi camino a través de él»
Jack Pruitt, entusiasta de las reclamaciones
Mientras las polillas giran alrededor de la luna
Mientras estás dando vueltas por la habitación
La música podría proporcionar la luz.
no puedes resistirte
no puedes resistirte
no puedes resistirte
Y los weblogs que se enredan
Como Willie y Willie
En tu paseo en Seattle
Donde peleaste la batalla naciente
Y tiraste el hilo y el acelerador
Levantemos otra botella
Levanta otra botella
Levanta otra botella
Porque
La muerte es bastante final
estoy coleccionando vinilos
¡Seré DJ en el fin del mundo!
Oye, estable, estable
Oye, estable, estable
No quiero ir hasta que esté bien y listo
esta en mi mente
esta en mi mente
es lo que he encontrado
es lo que encuentro
esta en mi mente
esta en mi mente
es lo que he encontrado
Oh, mi mi mi
Oye, estable, estable
Oye, estable, estable
No quiero ir hasta que esté bien y listo
Oye, estable, estable
Oye, estable, estable
No quiero ir hasta que esté bien y listo
La música podría proporcionar la luz.
no puedes resistirte
no puedes resistirte
no puedes resistirte
sí