Traducción de la letra de la canción I Took Your Name - R.E.M.

I Took Your Name (original)

I wore the clothes you wanted
I took your name
If there is some confusion, who’s to blame?
I signed your living will
I smiled your face
I’m ready to close the book on NASA in outer space
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
I sequenced your arrival
I sealed your fate
I pushed the button and erased your master tape
I wrote the sales pitch
I threw the brake switch
I dragged your big-ass daddy Roth car out of that ditch
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?
I crossed your great divide
I stirred your ocean’s tide
I called your bluff until I blew your circuits wide
I’ll be your albatross
Devil, dog, Jesus, God
I don’t want to be Iggy Pop, but if that’s what it takes, hey
If there is some confusion
Who’s to blame?
Who’s to blame?

I Took Your Name (traducción)

Me puse la ropa que querías
Tomé tu nombre
Si hay alguna confusión, ¿quién tiene la culpa?
Firmé tu testamento en vida
sonreí en tu cara
Estoy listo para cerrar el libro sobre la NASA en el espacio exterior
Si hay alguna confusión
¿De quien es la culpa?
¿De quien es la culpa?
Secuenciaba tu llegada
Yo sellé tu destino
Presioné el botón y borré tu cinta maestra
Escribí el argumento de venta
Tiré el interruptor del freno
Arrastré tu gran auto papi Roth fuera de esa zanja
Si hay alguna confusión
¿De quien es la culpa?
¿De quien es la culpa?
Crucé tu gran división
Agité la marea de tu océano
Llamé a tu farol hasta que volé tus circuitos de par en par
seré tu albatros
Diablo, perro, Jesús, Dios
No quiero ser Iggy Pop, pero si eso es lo que se necesita, oye
Si hay alguna confusión
¿De quien es la culpa?
¿De quien es la culpa?