Traducción de la letra de la canción It's a Free World Baby - R.E.M.

It's a Free World Baby (original)

I was hungry when I said
I never got to sleep
You go ahead
You can get whatever you want
There’s a feeling in my belly
The new tomorrow scene
It’s an interesting job
It’s the fireworks
I don’t need it (I don’t need it)
I hit my head (he hit his head)
I can’t feel anything
You gave too much away
You came to say
It’s a free world baby
And you gave too much away
Hey, hey
Get whatever you want
Get whatever you want
Me, I’m tired of this candy
My teeth ache my head
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
(repeat chorus 1)
It’s a free world baby
Get whatever you want
Get whatever you want
Boys in bed, girls in bed
All now go to sleep
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
Sleep, sweet dreams
Wake to a new today tomorrow
(repeat chorus 1)
It’s a free world baby
It’s a free world baby
(repeat chorus 2)

(traducción)

Tenía hambre cuando dije
nunca pude dormir
Sigue adelante
Puedes conseguir lo que quieras
Hay un sentimiento en mi vientre
La nueva escena del mañana
es un trabajo interesante
son los fuegos artificiales
No lo necesito (no lo necesito)
me golpee la cabeza (se golpeo la cabeza)
no puedo sentir nada
Diste demasiado
viniste a decir
Es un mundo libre bebé
Y diste demasiado
hola, hola
Consigue lo que quieras
Consigue lo que quieras
Yo, estoy cansado de este dulce
Me duelen los dientes en la cabeza
Chicos en la cama, chicas en la cama
Todos ahora vamos a dormir
Duerme, dulces sueños
Despertar a un nuevo hoy mañana
(repetir coro 1)
Es un mundo libre bebé
Consigue lo que quieras
Consigue lo que quieras
Chicos en la cama, chicas en la cama
Todos ahora vamos a dormir
Duerme, dulces sueños
Despertar a un nuevo hoy mañana
Duerme, dulces sueños
Despertar a un nuevo hoy mañana
(repetir coro 1)
Es un mundo libre bebé
Es un mundo libre bebé
(repetir coro 2)