Traducción de la letra de la canción Kohoutek - R.E.M.

Kohoutek (original)

She carried ribbons, she wore them out
Courage built a bridge, jealousy tore it down
At least it’s something you’ve left behind
And like Kohoutek, you were gone
We sat in the garden, we stood on the porch
I won’t deny myself, we never talked
She wore bangles, she wore bells on her toes
And she jumped like a fish
Like a flying friend, you were gone
Like Kohoutek, can’t forget that
Fever built a bridge, reason tore it down
If I am one to follow, who will stand alone?
Maybe you’re not the problem, scissors, paper, stone
If you stand and holler, these prayers will talk
She carried ribbons, she wore them out
Michael built a bridge, Michael tore it down
At least it’s something you’ve left behind
Like Kohoutek, you were gone
Michael built a bridge, Michael tore it down
If I stand and holler, will I stand alone?

(traducción)

Llevaba cintas, las desgastaba
El valor construyó un puente, los celos lo derribaron
Al menos es algo que has dejado atrás
Y como Kohoutek, te habías ido
Nos sentamos en el jardín, nos paramos en el porche
No me negaré a mí mismo, nunca hablamos
Llevaba brazaletes, llevaba campanas en los dedos de los pies
Y ella saltó como un pez
Como un amigo volador, te fuiste
Como Kohoutek, no puedo olvidar que
La fiebre construyó un puente, la razón lo derribó
Si soy alguien a quien seguir, ¿quién estará solo?
Tal vez tu no eres el problema, tijeras, papel, piedra
Si te pones de pie y gritas, estas oraciones hablarán
Llevaba cintas, las desgastaba
Michael construyó un puente, Michael lo derribó
Al menos es algo que has dejado atrás
Como Kohoutek, te habías ido
Michael construyó un puente, Michael lo derribó
Si me paro y grito, ¿me quedaré solo?