Traducción de la letra de la canción Let Me In - R.E.M.

Let Me In (original)

Yeah, all those stars drip down like butter,
and promises are sweet,
We hold out our pans with our hands to catch them.
We eat them up, drink them up, up, up, up Heyyyyyy, let me in.
Heyyyyyy, let me in.
I only wish that I could hear you whisper down,
mister fisherman, to a less peculiar ground.
He gathered up his loved ones and he brought them all around
to say goodbye, nice try.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in. Let me in.
I have the mind to try to stop you.
Let me in. Let me in.
But I’ve got tar on my feet and I can’t see.
All the birds look down and laugh at me.
Clumsy, crawling out of my skin.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in.
Heyyyyyy, let me in. yeah yeah yeah
Heyyyyyy, let me in.

(traducción)

Sí, todas esas estrellas gotean como mantequilla,
y las promesas son dulces,
Extendemos nuestras sartenes con nuestras manos para atraparlos.
Nos los comemos, los bebemos, arriba, arriba, arriba Heyyyyyy, déjame entrar.
Heyyyyyy, déjame entrar.
Solo desearía poder oírte susurrar,
señor pescador, a un terreno menos peculiar.
Reunió a sus amados y los trajo a todos
para decir adiós, buen intento.
Heyyyyyy, déjame entrar, sí, sí, sí
Heyyyyyy, déjame entrar. Déjame entrar.
Tengo la mente de tratar de detenerte.
Déjame entrar. Déjame entrar.
Pero tengo alquitrán en mis pies y no puedo ver.
Todos los pájaros miran hacia abajo y se ríen de mí.
Torpe, arrastrándose fuera de mi piel.
Heyyyyyy, déjame entrar, sí, sí, sí
Heyyyyyy, déjame entrar.
Heyyyyyy, déjame entrar, sí, sí, sí
Heyyyyyy, déjame entrar.