Traducción de la letra de la canción Little America - R.E.M.

Little America (original)

I can’t see myself at thirty, I don’t buy a lacquered thirty
Caught like flies, preserved for tomorrow’s jewelery, again
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Preserved for tomorrow’s eyes, in tree beer tar-black brer sap,
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest, is the
The consul a horse, Jefferson, I think we’re lost
Who will tend the farm museums?
Who will dust today’s belongings?
Who will sweep the floors, hedging near the givens?
Rally round your leaders it’s the mediator season
Diane is on the beach, do you realize the life she’s led?
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest, is the
The consul a horse, oh man I think we’re lost
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest, is the
A matter of course, Jefferson, Jeffer
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Sky-lied, sty-tied, Nero pie-tied, in tree tar-black brer sap,
Reason has harnessed the tame, a lodging, not stockader’s game
Another Greenville, another Magic Mart, Jeffer, grab your fiddle,
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest, is the
The consul a horse, Jefferson, I think we’re lost
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest, is the
The consul a horse, Jefferson, I think we’re lost, lost

Little America (traducción)

No me veo a los treinta, no compro un treinta lacado
Atrapados como moscas, conservados para las joyas del mañana, otra vez
Iluminado en el patio de ámbar, un caparazón verde, caparazón verde
Preservado para los ojos del mañana, en la savia negra de alquitrán de la cerveza del árbol,
El vagón más grande es el vagón vacío es el más ruidoso, es el
El cónsul a caballo, Jefferson, creo que estamos perdidos
¿Quién atenderá los museos agrícolas?
¿Quién quitará el polvo a las pertenencias de hoy?
¿Quién barrerá los pisos, protegiéndose cerca de los dados?
Reúnete con tus líderes, es la temporada de mediación
Diane está en la playa, ¿te das cuenta de la vida que ha llevado?
El vagón más grande es el vagón vacío es el más ruidoso, es el
El cónsul a caballo, oh hombre, creo que estamos perdidos
El vagón más grande es el vagón vacío es el más ruidoso, es el
Por supuesto, Jefferson, Jeffer
Iluminado en el patio de ámbar, un caparazón verde, caparazón verde
Sky-lied, sty-tied, Nero pie-atado, en el árbol negro alquitrán brer sap,
La razón ha aprovechado lo domesticado, un alojamiento, no un juego de almacenistas
Otro Greenville, otro Magic Mart, Jeffer, toma tu violín,
El vagón más grande es el vagón vacío es el más ruidoso, es el
El cónsul a caballo, Jefferson, creo que estamos perdidos
El vagón más grande es el vagón vacío es el más ruidoso, es el
El cónsul a caballo, Jefferson, creo que estamos perdidos, perdidos