Traducción de la letra de la canción Living Well Is The Best Revenge - R.E.M.

Living Well Is The Best Revenge (original)

It’s only when your poison spins into the life you’d hoped to live
That suddenly you wake up in a shaking panic
Now
You set me up like a lamb to slaughter
Garbo as a farmer’s daughter
Unbelievable, the gospel according to who?
I lay right down
All your sad and lost apostles hum my name and flare their nostrils
Choking on the bones you toss to them
Well i’m not one to sit and spin
Cause living well’s the best revenge
Baby, I am calling you on that
Don’t turn your talking points on me, history will set me free
The future’s ours and you don’t even rate a footnote now!
So who’s chasing you?
Where did you go?
You disappeared mid-sentence
In a judgement crisis i see my anecdote for it
You weakened shell
All your sad and lost apostles hum my name and flare their nostrils
Choking on the bones you toss to them
Well i’m not one to sit and spin
Cause living well’s the best revenge
Baby, I am calling you on that
You savour your dying breath
Well, i forgive but i don’t forget
You work it out, let’s hear that argument again
Camera three… Go now!
All your sad and lost apostles hum my name and flare their nostrils
Choking on the bones you toss to them
Well i’m not one to sit and spin
Cause living well’s the best revenge
Baby, I am calling you on that
Baby, I am calling you on that
Baby, I am calling you out

Living Well Is The Best Revenge (traducción)

Es solo cuando tu veneno gira hacia la vida que esperabas vivir
Que de repente te despiertas temblando de pánico
Ahora
Me preparaste como un cordero al matadero
Garbo como la hija de un granjero
Increíble, ¿el evangelio según quién?
me acuesto
Todos tus tristes y perdidos apóstoles tararean mi nombre y abren sus narices
Ahogándose con los huesos que les arrojas
Bueno, yo no soy de los que se sientan y giran
Porque vivir bien es la mejor venganza
Cariño, te estoy llamando por eso
No vuelvas tus puntos de conversación sobre mí, la historia me liberará
¡El futuro es nuestro y ni siquiera calificas una nota al pie ahora!
Entonces, ¿quién te persigue?
¿A dónde fuiste?
Desapareciste a mitad de la oración
En una crisis de juicio veo mi anécdota
tu caparazón debilitado
Todos tus tristes y perdidos apóstoles tararean mi nombre y abren sus narices
Ahogándose con los huesos que les arrojas
Bueno, yo no soy de los que se sientan y giran
Porque vivir bien es la mejor venganza
Cariño, te estoy llamando por eso
Saboreas tu último aliento
Bueno, perdono pero no olvido
Lo resuelves, escuchemos ese argumento de nuevo
Cámara tres... ¡Ve ahora!
Todos tus tristes y perdidos apóstoles tararean mi nombre y abren sus narices
Ahogándose con los huesos que les arrojas
Bueno, yo no soy de los que se sientan y giran
Porque vivir bien es la mejor venganza
Cariño, te estoy llamando por eso
Cariño, te estoy llamando por eso
Cariño, te estoy llamando