Traducción de la letra de la canción On The Fly - R.E.M.

On The Fly (original)

You said that loving me was falling off a log
You always had a way with words
I’m in a barrel over Niagra Falls
I wonder if I am the first
If I asked of you for just one wish
Would you turn on me and take the fifth?
You’re off again on some epic celebration
Shooting barrels full of fish
You found another hole to waltz into
You found another car to crash
I figured out that if you must serve me up
Another of this too shall pass
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
And I just happened by
I stood there naked by the trains again
Frozen stock still in the yard
A Heron waiting for the fish to jump
I never let down my guard
I’ve been exclusive when it comes to you
I don’t recieve at all
I wish I felt the same when you called me late
I almost wished you wouldn’t call
God knows what I’m looking for
And god knows what I am
Cause even Jesus had his reservations
I won’t be doubting you again
I won’t be doubting you again
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
It’s easy to laugh off, easy to brush aside
We’re living our lives, we’re here on the fly
And I just happened by
I’m living my life, I’m here on the fly
And I just happened by
I just happened by

On The Fly (traducción)

Dijiste que amarme se estaba cayendo de un tronco
Siempre tuviste facilidad con las palabras
Estoy en un barril sobre las Cataratas del Niágara
Me pregunto si soy el primero
Si te pidiera un solo deseo
¿Me darías la vuelta y tomarías el quinto?
Te vas de nuevo a alguna celebración épica
Disparando barriles llenos de peces
Encontraste otro agujero en el que bailar el vals
Encontraste otro auto para chocar
Descubrí que si debes servirme
Otro de esto también pasará
Es fácil reírse, fácil dejar de lado
Estamos viviendo nuestras vidas, estamos aquí sobre la marcha
Es fácil reírse, fácil dejar de lado
Y acabo de pasar por
Me quedé desnudo junto a los trenes otra vez
Stock congelado todavía en el patio
Una garza esperando que el pez salte
Nunca bajé la guardia
He sido exclusivo cuando se trata de ti
no recibo nada
Desearía haber sentido lo mismo cuando me llamaste tarde
Casi deseaba que no llamaras
Dios sabe lo que estoy buscando
Y dios sabe lo que soy
Porque incluso Jesús tenía sus reservas
no volveré a dudar de ti
no volveré a dudar de ti
Es fácil reírse, fácil dejar de lado
Estamos viviendo nuestras vidas, estamos aquí sobre la marcha
Es fácil reírse, fácil dejar de lado
Estamos viviendo nuestras vidas, estamos aquí sobre la marcha
Y acabo de pasar por
Estoy viviendo mi vida, estoy aquí sobre la marcha
Y acabo de pasar por
acabo de pasar por