Traducción de la letra de la canción Pretty Persuasion - R.E.M.

Pretty Persuasion (original)

It’s what I want, hurry and buy,
all has been tried, follow reason and buy,
Cannot shuffle in this heat, it’s all wrong
Try to put that on your sleeve it’s all wrong it’s all wrong
He’s got a pretty persuasion
She’s got pretty persuasion
God damn, pure confusion
She’s got pretty persuasion
It’s what I want, hurry and buy,
all has been tried, follow reasoning,
And I put that in this heat it’s all wrong
Try to wear that on my sleeve it’s all wrong all wrong
He’s got a pretty persuasion
She’s got pretty persuasion
God damn, pure confusion
He’s got pretty persuasion
In the light I saw
quite a scene there
It’s what I want, hurry and buy,
all has been tried, follow reason and buy,
Try to put that in this heat it’s all wrong
Cannot wear that on your sleeve it’s all wrong it’s all wrong

Pretty Persuasion (traducción)

Es lo que quiero, date prisa y compra,
todo ha sido probado, sigue la razón y compra,
No puedo barajar con este calor, todo está mal
Intenta poner eso en tu manga, todo está mal, todo está mal
Tiene una bonita persuasión.
Ella tiene bastante persuasión
Maldita sea, pura confusión.
Ella tiene bastante persuasión
Es lo que quiero, date prisa y compra,
todo ha sido probado, sigue el razonamiento,
Y pongo que con este calor está todo mal
Trate de usar eso en mi manga, todo está mal, todo está mal
Tiene una bonita persuasión.
Ella tiene bastante persuasión
Maldita sea, pura confusión.
Tiene bastante persuasión
En la luz que vi
toda una escena allí
Es lo que quiero, date prisa y compra,
todo ha sido probado, sigue la razón y compra,
Intenta poner eso en este calor, todo está mal
No puedes usar eso en tu manga, todo está mal, todo está mal