Traducción de la letra de la canción Radio Song - R.E.M.

Radio Song (original)

Hey, I can’t find nothing on the radio
Yo!
turn to that station
The world is collapsing
Around our ears
I turned up the radio
But I can’t hear it When I got to the house
And I called you out
I could tell that you had been crying, crying
It’s that same sing song on the radio
It makes me sad
I meant to turn it off
To say goodbye
To leave in quiet
that radio song
Hey hey hey
I’ve everything to show
I’ve everything to hide
Look into my eyes
Listen
When I got to the show
Yo ho ho
I could tell that you had been crying, crying
It’s that same sing song, and the DJ sucks
It makes me sad
I tried to turn it off
To say goodbye my love
That radio song
Hey hey hey
The world is collapsing
Around our ears
I turned up the radio
But I can’t hear it Yeah
I tried to sing along
But damn that radio song
Hey hey hey
I’ve everything to show
I’ve everything to hide
Look into my eyes listen to the radio
I turned up the radio
But I can’t hear it No, I can’t hear it Hey hey hey
Check it out
What are you saying
What are you playing
Who are you obeying
day out day in?
Baby baby baby
That stuff is driving me crazy
DJs communicate to the masses
Sex and violent classes
Now our children grow up prisoners
All their lives radio listeners

Radio Song (traducción)

Oye, no puedo encontrar nada en la radio
¡Yo!
dirígete a esa estación
el mundo se esta derrumbando
Alrededor de nuestras orejas
subí el volumen de la radio
Pero no puedo oírlo cuando llegué a la casa
Y te llamé
Podría decir que habías estado llorando, llorando
Es esa misma canción cantada en la radio
Eso me hace triste
quise apagarlo
Para decir adiós
Para dejar en silencio
esa cancion radial
Hey hey hey
Tengo todo para mostrar
tengo todo para esconder
Mírame a los ojos
Escucha
Cuando llegué al espectáculo
yo ho ho
Podría decir que habías estado llorando, llorando
Es la misma canción cantada, y el DJ apesta
Eso me hace triste
Traté de apagarlo
Para despedirme mi amor
esa cancion radial
Hey hey hey
el mundo se esta derrumbando
Alrededor de nuestras orejas
subí el volumen de la radio
Pero no puedo oírlo, sí
Traté de cantar
Pero maldita sea esa canción de radio
Hey hey hey
Tengo todo para mostrar
tengo todo para esconder
Mírame a los ojos escucha la radio
subí el volumen de la radio
Pero no puedo oírlo No, no puedo oírlo Hey hey hey
Échale un vistazo
Qué estás diciendo
que estas jugando
a quien estas obedeciendo
día tras día?
Bebé bebé bebé
Esas cosas me están volviendo loco
Los DJ se comunican con las masas
Sexo y clases violentas
Ahora nuestros hijos crecen presos
Toda su vida oyentes de radio