Traducción de la letra de la canción Revolution 4-21 - R.E.M.

Revolution 4-21 (original)

Your revolution is a silly idea, yeah
All your friends are feeling mad
It’s like you need a reason to be feeling bad, yeah
You sport an armband when you’re good and sad, yeah
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, revolution
I picked up a bad vibration
I don’t know why I’m feeling bad, yeah
I took off a bad vibration
Oliver North is running for Senate
Bomb the abortion clinic
Reagan’s defense is the deficit
The virus was invented
Black men can’t get acquitted
Of the crimes that we’ve committed
The future never happened
It never happened
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, revolution
I picked up a bad vibration
Your revolution is a silly idea, yeah
You tried to look like a punk rock girl
A whole lotta sneer, a little curl
But I don’t have time for your theatrics
Everybody knows that you’re a bad actress
We’ve been packaged for way too long, yeah
All the scum is rising
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, I picked up a bad vibration
La-la, la-la, revolution
La-la, la-la, I picked up a bad vibration

Revolution 4-21 (traducción)

Tu revolución es una idea tonta, sí
Todos tus amigos se sienten enojados
Es como si necesitaras una razón para sentirte mal, sí
Llevas un brazalete cuando estás bien y triste, sí
La-la, la-la, revolución
La-la, la-la, revolución
Recogí una mala vibración
No sé por qué me siento mal, sí
Me quité una mala vibración
Oliver North se postula para el Senado
Bombardear la clínica de aborto
La defensa de Reagan es el déficit
El virus fue inventado
Los hombres negros no pueden ser absueltos
De los crímenes que hemos cometido
El futuro nunca sucedió
Nunca sucedió
La-la, la-la, revolución
La-la, la-la, revolución
La-la, la-la, revolución
Recogí una mala vibración
Tu revolución es una idea tonta, sí
Intentaste parecer una chica punk rock
Un montón de burla, un pequeño rizo
Pero no tengo tiempo para tu teatro
Todo el mundo sabe que eres una mala actriz.
Hemos estado empaquetados por demasiado tiempo, sí
Toda la escoria se está levantando
La-la, la-la, revolución
La-la, la-la, recogí una mala vibración
La-la, la-la, revolución
La-la, la-la, recogí una mala vibración