Traducción de la letra de la canción Star 69 - R.E.M.

Star 69 (original)

You don’t have to take the bar exam to see
What you’ve done is ignoramus 103
What’ve I got to hang my hat on You don’t have a pot to pee in All this just to be your friend
I was there until the end
Extortion and arson, petty larceny
I know you called, I know you called, I know you called
I know you called, I know you called, I know you hung up my line
Star 69
I know all about the warehouse fire
I know squirrelys didn’t chew the wires
3 people have my number
The other 2 were with me I don’t like to tell-tell but I’m not your patsy
This time you have gone too far with me
(repeat chorus)
Why’d you put your quarter down on me?
This reads like some dork inside edition hard copy
I can’t be your character witness
I can’t be your alibi
Doorbell rings it’s the FBI
We learned spy vs. spy
You my friend, are guilty as can be I know you called, I know you called, I know you called
I know you called, I know you called, I know you hung up my line
I know you called, I know you called, I know you called
I know you called, I know you called, I can’t be your alibi
Star 69

Star 69 (traducción)

No tiene que tomar el examen de la barra para ver
Lo que has hecho es ignorar 103
En qué tengo que colgarme el sombrero No tienes una olla para orinar Todo esto solo para ser tu amigo
Estuve ahí hasta el final
Extorsión e incendio provocado, hurto menor
Sé que llamaste, sé que llamaste, sé que llamaste
Sé que llamaste, sé que llamaste, sé que me colgaste la línea
estrella 69
Lo sé todo sobre el incendio del almacén.
Sé que las ardillas no masticaron los cables
3 personas tienen mi número
Los otros 2 estaban conmigo no me gusta decir-decir pero no soy tu chivo expiatorio
Esta vez has ido demasiado lejos conmigo
(repite el coro)
¿Por qué me pusiste tu moneda?
Esto se lee como un idiota dentro de la edición impresa
No puedo ser tu testigo de carácter
No puedo ser tu coartada
Suena el timbre es el FBI
Aprendimos espía contra espía
Tú, mi amigo, eres culpable como puede ser Sé que llamaste, sé que llamaste, sé que llamaste
Sé que llamaste, sé que llamaste, sé que me colgaste la línea
Sé que llamaste, sé que llamaste, sé que llamaste
Sé que llamaste, sé que llamaste, no puedo ser tu coartada
estrella 69