Traducción de la letra de la canción Supernatural Superserious - R.E.M.

Supernatural Superserious (original)

Everybody here
Comes from somewhere
That they would just soon forget
And disguise
At the summer camp where you volunteered
No one saw your face
No one saw your fear
If that apparition had just appeared
Took you up and away
From this base and sheer
Humiliation
Of your teenage station
Nobody cares
No one remembers
And nobody cares
How you cried and you cried
He’s alive he’s alive
How you cried and cried and you
Cried and you cried
If you call out «safe»
Then I’ll stop right away
If the premise buckles
And the ropes start to chafe
The details smart
But the story’s the same
You don’t have to explain
You don’t have to explain
Humiliation
Of your teenage station
Yeah you cried and you cried
He’s alive he’s alive
How you cried and you cried and you
Cried and you
Realized your fantasies
Are dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets
Everybody here
Comes from somewhere
That they would just as soon forget
And disguise
Yeah you cried and you cried
He’s alive he’s alive
Yeah you cried and you cried and you
Cried and you cried
Now there’s nothing
Dark and there’s nothing weird
Don’t be afraid I will hold you near
From the seance where you first betrayed
An open heart on a darkened stage
A celebration
Of your teenage station
It’s an experience sweet, delirious
Supernatural, super serious
An experience sweet, delirious
Supernatural, super serious
Wow

Supernatural Superserious (traducción)

Todos aquí
viene de alguna parte
Que pronto olvidarían
y disfrazarse
En el campamento de verano donde fuiste voluntario
nadie vio tu cara
Nadie vio tu miedo
Si esa aparición acabara de aparecer
Te llevó arriba y lejos
Desde esta base y puro
Humillación
De tu estación adolescente
A nadie le importa
nadie recuerda
y a nadie le importa
Como lloraste y lloraste
esta vivo esta vivo
Como lloraste y lloraste y tu
lloraste y tu lloraste
Si llamas «seguro»
Entonces me detendré de inmediato
Si la premisa se desmorona
Y las cuerdas comienzan a irritarse
Los detalles inteligentes
Pero la historia es la misma
No tienes que explicar
No tienes que explicar
Humillación
De tu estación adolescente
Sí, lloraste y lloraste
esta vivo esta vivo
Como lloraste y lloraste y tu
lloraste y tu
Realizó tus fantasías
Están vestidos con travestis
Diviértete sin arrepentimientos
Todos aquí
viene de alguna parte
Que lo olvidarían pronto
y disfrazarse
Sí, lloraste y lloraste
esta vivo esta vivo
Sí, lloraste y lloraste y tú
lloraste y tu lloraste
ahora no hay nada
Oscuro y no hay nada raro
No tengas miedo, te tendré cerca
De la sesión donde traicionaste por primera vez
Un corazón abierto en un escenario oscuro
Una celebración
De tu estación adolescente
Es una experiencia dulce, delirante
Sobrenatural, súper serio
Una experiencia dulce, delirante
Sobrenatural, súper serio
Guau