Traducción de la letra de la canción The Wrong Child - R.E.M.

The Wrong Child (original)

I’ve watched the children come and go
A late long march into spring
I sit and watch those children
Jump in the tall grass
Leap the sprinkler
Walk in the ground
Bicycle clothespin spokes
The sound, the smell of swingset hands
I will try to sing a happy song
I’ll try and make a happy game to play
Come play with me I whispered to my new found friend
Tell me what it’s like to go outside
I’ve never been
Tell me what it’s like to just go outside
I’ve never been
And I never will
And I’m not supposed to be like this
I’m not supposed to be like this
But it’s okay
Hey, those kids are looking at me
I told my friend myself
Those kids are looking at me
They’re laughing and they’re running over here
They’re laughing and they’re running over here
What do I do?
What can I do?
What should I do?
What do I say?
What can I say?
I said I’m not supposed to be like this
Let’s try to find a happy game to play
I’m not supposed to be like this
But it’s okay, okay

(traducción)

He visto a los niños ir y venir
Una larga marcha tardía hacia la primavera
Me siento y miro a esos niños
Saltar en la hierba alta
salta el aspersor
Caminar en el suelo
Radios de pinza de bicicleta
El sonido, el olor de las manos swingset
Trataré de cantar una canción feliz
Intentaré hacer un juego feliz para jugar
Ven a jugar conmigo le susurré a mi nuevo amigo
Dime cómo es salir
Nunca he estado
Dime cómo es simplemente salir a la calle
Nunca he estado
Y nunca lo haré
Y se supone que no debo ser así
Se supone que no debo ser así
Pero esta bien
Oye, esos niños me están mirando.
Yo mismo le dije a mi amigo
Esos niños me están mirando.
Se están riendo y están corriendo hacia aquí.
Se están riendo y están corriendo hacia aquí.
¿Qué debo hacer?
¿Que puedo hacer?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué digo?
¿Qué puedo decir?
Dije que se supone que no debo ser así
Tratemos de encontrar un juego feliz para jugar
Se supone que no debo ser así
Pero está bien, está bien