Traducción de la letra de la canción Tongue - R.E.M.

Tongue (original)

Call my name, here I come
Ninety to nothing, watch me run
You call
I am ashamed to say
Ugly girls know their fate
Anybody can get laid
You want a room with a fire escape
I want to tell you how much I hate this
Don’t leave that stuff all over me
It pains me
Please just leave it
I should toss that vanity license plate
Toss that make-up painted face
Box those poems, chocolate cake
Scratch that name on the record player
Please just leave me be
Don’t lay that stuff all over me
It crawls all over
All over me
Call my name, here I come
Your last ditch lay, will I never learn?
Caramel turn on a dusty apology
It crawls all over me
You turn all over
It pains me
Please just leave it

Tongue (traducción)

Di mi nombre, aquí voy
Noventa a nada, mírame correr
Llama
me da verguenza decir
Las chicas feas conocen su destino
Cualquiera puede echar un polvo
Quieres una habitación con una escalera de incendios
Quiero decirte cuanto odio esto
No dejes esas cosas sobre mí
me duele
por favor déjalo
Debería tirar esa placa de vanidad
Tira esa cara pintada de maquillaje
Caja esos poemas, pastel de chocolate
Raspe ese nombre en el tocadiscos
Por favor déjame ser
No pongas esas cosas sobre mí
Se arrastra por todas partes
Todo sobre mí
Di mi nombre, aquí voy
Tu última zanja estaba, ¿nunca aprenderé?
Caramel enciende una disculpa polvorienta
Se arrastra por todo mi cuerpo
Te das la vuelta
me duele
por favor déjalo