Traducción de la letra de la canción Wait - R.E.M.

Wait (original)

You got your problems darling
I got mine too
You know that
Maybe it’s time for you to come through
Because I’m fed up with waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do?
I’ve almost given up hope
Then what else is new?
You know that
I’m at the end of my rope trying to hang on to you
Because my patience is wearing thin just waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do
You better wait (WAIT!)
Don’t go away now darling, wait (WAIT)
Why don’t you stay?
You better wait (WAIT!)
Don’t go away now, wait (WAIT!)
Why don’t you stay?
I know that you’re confused
It’s no crime
You better hurry Sugar
'cause we’re running out of time
Because my patience is wearing thin just waiting for you
Won’t you decide real fast
What are you gonna do?
I don’t wanna walk on the same stage with you
Then the bells begin to blow in my head
If things don’t turn out right
It’s gonna be all right

(traducción)

Tienes tus problemas cariño
yo tambien tengo el mio
Tú lo sabes
Tal vez es hora de que vengas
Porque estoy harto de esperarte
¿No decidirás muy rápido?
¿Qué vas a hacer?
casi he perdido la esperanza
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?
Tú lo sabes
Estoy al final de mi cuerda tratando de aferrarme a ti
Porque mi paciencia se está agotando solo esperándote
¿No decidirás muy rápido?
Qué vas a hacer
Será mejor que esperes (¡ESPERA!)
No te vayas ahora cariño, espera (ESPERA)
¿Por qué no te quedas?
Será mejor que esperes (¡ESPERA!)
No te vayas ahora, espera (¡ESPERA!)
¿Por qué no te quedas?
Sé que estás confundido
no es un crimen
Será mejor que te apures Sugar
porque nos estamos quedando sin tiempo
Porque mi paciencia se está agotando solo esperándote
¿No decidirás muy rápido?
¿Qué vas a hacer?
No quiero caminar en el mismo escenario contigo
Entonces las campanas comienzan a soplar en mi cabeza
Si las cosas no salen bien
todo va a estar bien