Traducción de la letra de la canción Walk Unafraid - R.E.M.

Walk Unafraid (original)

As the sun comes up, as the moon goes down
These heavy notions creep around
It makes me think, long ago
I was brought into this life a little lamb
A little lamb
Courageous, stumbling
Fearless was my middle name
But somewhere there I lost my way
Everyone walks the same
Expecting me to step
The narrow path they’ve laid
They claim to
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me high
Say «keep within the boundaries if you want to play.»
Say «contradiction only makes it harder.»
How can I be
What I want to be?
When all I want to do is strip away
These stilled constraints
And crush this charade
Shred this sad masquerade
I don’t need no persuading
I’ll trip, fall, pick myself up and
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me high
If I have a bag of rocks to carry as I go
I just want to hold my head up high
I don’t care what I have to step over
I’m prepared to look you in the eye
Look me in the eye
And if you see familiarity
Then celebrate the contradiction
Help me when I fall to
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me high
Walk unafraid
I’ll be clumsy instead
Hold my love me or leave me high

Walk Unafraid (traducción)

A medida que sale el sol, a medida que se pone la luna
Estas nociones pesadas se arrastran alrededor
Me hace pensar, hace mucho tiempo
Me trajeron a esta vida un corderito
un corderito
Valiente, tropezando
Intrépido era mi segundo nombre
Pero en algún lugar allí perdí mi camino
todos caminan igual
Esperando que yo dé un paso
El camino angosto que han trazado
Ellos afirman
Camina sin miedo
Seré torpe en su lugar
Abrázame, ámame o déjame en lo alto
Di "mantente dentro de los límites si quieres jugar".
Di "la contradicción solo lo hace más difícil".
como puedo ser
¿Lo que quiero ser?
Cuando todo lo que quiero hacer es desnudarme
Estas restricciones calmadas
Y aplastar esta farsa
Triturar esta triste mascarada
No necesito persuasión
Tropezaré, caeré, me levantaré y
Camina sin miedo
Seré torpe en su lugar
Abrázame, ámame o déjame en lo alto
Si tengo una bolsa de rocas para llevar a medida que avanzo
Solo quiero mantener mi cabeza en alto
No me importa lo que tenga que pasar
Estoy preparado para mirarte a los ojos
Mirame a los ojos
Y si ves familiaridad
Entonces celebra la contradicción
Ayúdame cuando caiga
Camina sin miedo
Seré torpe en su lugar
Abrázame, ámame o déjame en lo alto
Camina sin miedo
Seré torpe en su lugar
Abrázame, ámame o déjame en lo alto