Traducción de la letra de la canción Wall Of Death - R.E.M.

Wall Of Death (original)

Let me ride on the wall of death one more time
Let me ride on the wall of death one more time
You can waste your time on the other rides
But this is the nearest to being alive
Let me take my chances on the Wall of Death
You can go with the crazy people in the crooked house
You can fly away on the rocket or spin in the mouse
The tunnel of love might amuse you
And Noah’s Ark might confuse you but
Let me take my chances on the Wall of Death
On the Wall of Death
All the world is far from me
On the Wall of Death
It’s the nearest to being free
Well, you’re going nowhere when you ride on the carousel
And maybe you’re strong, but what’s the use of ringing a bell
The switchback will make you crazy
Beware of the bearded lady
Oh, let me take my chances on the Wall of Death
You are going nowhere when you ride on the carousel
And maybe you’re strong, but what’s the use of ringing a bell
The switchback will make you crazy
Beware of the bearded lady
Let me take my chances
Let me take my chances
Let me take my chances

(traducción)

Déjame cabalgar sobre el muro de la muerte una vez más
Déjame cabalgar sobre el muro de la muerte una vez más
Puedes perder el tiempo en las otras atracciones.
Pero esto es lo más cercano a estar vivo
Déjame arriesgarme en el Muro de la Muerte
Puedes ir con los locos en la casa torcida
Puedes volar en el cohete o girar en el mouse
El túnel del amor podría divertirte
Y el Arca de Noé podría confundirte, pero
Déjame arriesgarme en el Muro de la Muerte
En el Muro de la Muerte
Todo el mundo está lejos de mí
En el Muro de la Muerte
Es lo más cercano a ser gratis.
Bueno, no vas a ninguna parte cuando viajas en el carrusel
Y tal vez eres fuerte, pero ¿de qué sirve tocar una campana?
El retroceso te volverá loco
Cuidado con la dama barbuda
Oh, déjame arriesgarme en el Muro de la Muerte
No vas a ninguna parte cuando viajas en el carrusel
Y tal vez eres fuerte, pero ¿de qué sirve tocar una campana?
El retroceso te volverá loco
Cuidado con la dama barbuda
Déjame tomar mis oportunidades
Déjame tomar mis oportunidades
Déjame tomar mis oportunidades