Traducción de la letra de la canción What If We Give It Away? - R.E.M.

What If We Give It Away? (original)

On the outside, underneath the wall
All the money couldn’t buy
You’re mistaken, no one’s standing there
For the record, no one tried
Oh, I try to
What if we give it away?
Overlooking with a hollow eye
What’s pretending isn’t right
Eye for order, a hand for what’s in line
Couldn’t follow, couldn’t write
Oh, I try to
What if we give it away?
And our life is fine here
Stitch it on your tie here
Here’s the trailer, Tom, a year has come and gone
We’re not moving, wasn’t right
Take the order, sew it on your tie
We couldn’t follow, couldn’t try
Oh, I try to
What if we give it away?
What if we give it away?

(traducción)

En el exterior, debajo de la pared
Todo el dinero no pudo comprar
Estás equivocado, nadie está parado allí.
Para que conste, nadie intentó
Oh, trato de
¿Y si lo regalamos?
Mirando con un ojo hueco
Lo que está fingiendo no está bien
Ojo para el orden, mano para lo que está en línea
No podía seguir, no podía escribir
Oh, trato de
¿Y si lo regalamos?
Y nuestra vida está bien aquí
Cósalo en tu corbata aquí
Aquí está el tráiler, Tom, un año ha ido y venido
No nos estamos moviendo, no estaba bien
Toma el pedido, cóselo en tu corbata
No pudimos seguir, no pudimos intentar
Oh, trato de
¿Y si lo regalamos?
¿Y si lo regalamos?