Traducción de la letra de la canción Why Not Smile - R.E.M.

Why Not Smile (original)

The concrete broke your fall
To hear you speak of it
I’d have done anything
I would do anything
I feel like a cartoon brick wall
To hear you speak of it
You’ve been so sad
It makes me worry
Why not smile?
You’ve been sad for a while
Why not smile?
I would do anything
To hear you speak of it
Why not smile?
You’ve been sad for a while
You’ve been sad for a while

(traducción)

El concreto rompió tu caída
Para oírte hablar de eso
hubiera hecho cualquier cosa
Haría lo que fuese
Me siento como una pared de ladrillos de dibujos animados
Para oírte hablar de eso
has estado tan triste
Me hace preocupar
¿Por qué no sonreír?
Has estado triste por un tiempo
¿Por qué no sonreír?
Haría lo que fuese
Para oírte hablar de eso
¿Por qué no sonreír?
Has estado triste por un tiempo
Has estado triste por un tiempo