Traducción de la letra de la canción You - R.E.M.

You (original)

Let the sun beat through the clouds, let me kiss you on the mouth
All my childhood toys with chew marks in your smile
Let me hold your syrup close to mine
Let me watch you, Hollywood and Vine
And I want you like the movies, touch me now
I love you crazy, just keep on
I love you madly, just keep watch
You wipe my lips, you turn me on
My attentions are turned to you
Did I dream you were a tourist in the Arizona sun?
I can see you there with Luna moths and watermelon gum
I woke up in the sleeping bag with nowhere else to run
You’re standing in the bathroom telling me its all in fun
I love you crazy, just keep on
I love you madly, just keep watch
You wipe my lips, you turn me on
My attentions are turned to you
I can whisper in your ear, I can write a calendar year
I can wing around your Saturn smile or shout at the moon
I walked the tension wire line and I learned to disrespect the signs
And I want you like a Pisces rising, even though
I love you crazy, just keep on
I love you madly, just keep watch
You wipe my lips, you turn me on
My attentions are turned to you
You
You
You

You (traducción)

Deja que el sol golpee a través de las nubes, déjame besarte en la boca
Todos mis juguetes de la infancia con marcas de masticación en tu sonrisa
Déjame sostener tu jarabe cerca del mío
Déjame mirarte, Hollywood y Vine
Y quiero que te guste el cine, tócame ahora
Te amo loco, solo sigue
Te amo con locura, solo vigila
Limpias mis labios, me enciendes
Mis atenciones están dirigidas a ti
¿Soñé que eras un turista bajo el sol de Arizona?
Puedo verte allí con polillas Luna y chicle de sandía
Me desperté en el saco de dormir sin otro lugar a donde correr
Estás parado en el baño diciéndome que todo es divertido
Te amo loco, solo sigue
Te amo con locura, solo vigila
Limpias mis labios, me enciendes
Mis atenciones están dirigidas a ti
Puedo susurrarte al oído, puedo escribir un año calendario
Puedo volar alrededor de tu sonrisa de Saturno o gritarle a la luna
Caminé por la línea de cable de tensión y aprendí a faltarle el respeto a las señales
Y te quiero como un ascendente Piscis, aunque
Te amo loco, solo sigue
Te amo con locura, solo vigila
Limpias mis labios, me enciendes
Mis atenciones están dirigidas a ti
Tú
Tú
Tú