Traducción de la letra de la canción Repeating Motion - RAC, Karl Kling

Repeating Motion (original)

When you were young you had so many hopes and dreams about the future
You stood on tabletops and screamed profanities into the bleachers
And now you’re older feeling left behind, still student to the teacher
Each day it’s all the same, you plan to change but something holds you back
Repeating motion
You can’t go on living like this
You’ve taken chances but don’t you ever take the risk
Throw it all away and give yourself away with it
And as the years go by you think of all the times you let yourself down
As you get hypnotized by listening to your wallowing and self doubt
Repeating motion
You can’t go on living like this
You’ve taken chances but don’t you ever take the risk
Throw it all away and give yourself away with it
You can’t go on living like this
You’ve been through hell, kid, but you don’t feel that heaven exists
If this is all there is
Let’s make the most of it
When you’ve had enough will you get what you’re looking for?
Oh please, no, don’t be sore
Overcritical, that’s just like you are
Wish I had the words but I’m stuck with you so…
Repeating motion
Let’s make the most of it
You can’t go on
You can’t go on
You can’t go on
Let’s make the most of it
You can’t go on living like this
You’ve been through hell, kid, but you don’t feel that heaven exists
If this is all there is
Let’s make the most of it
Let’s make the most of it
Repeating motion

Repeating Motion (traducción)

Cuando eras joven tenías tantas esperanzas y sueños sobre el futuro
Te paraste en las mesas y gritaste blasfemias en las gradas
Y ahora eres mayor sintiéndote abandonado, sigues siendo alumno del maestro
Cada día es todo lo mismo, planeas cambiar pero algo te detiene
movimiento repetitivo
No puedes seguir viviendo así
Te has arriesgado pero nunca te arriesgues
Tíralo todo y entrégate con él
Y a medida que pasan los años piensas en todas las veces que te decepcionaste
A medida que te hipnotizas al escuchar tus revolcones y dudas sobre ti mismo
movimiento repetitivo
No puedes seguir viviendo así
Te has arriesgado pero nunca te arriesgues
Tíralo todo y entrégate con él
No puedes seguir viviendo así
Has pasado por el infierno, chico, pero no sientes que el cielo existe
Si esto es todo lo que hay
Aprovechémoslo al máximo
Cuando haya tenido suficiente, ¿obtendrá lo que está buscando?
Oh, por favor, no, no te enojes
Sobrecrítico, así es como eres
Ojalá tuviera las palabras, pero estoy atrapada contigo, así que...
movimiento repetitivo
Aprovechémoslo al máximo
no puedes continuar
no puedes continuar
no puedes continuar
Aprovechémoslo al máximo
No puedes seguir viviendo así
Has pasado por el infierno, chico, pero no sientes que el cielo existe
Si esto es todo lo que hay
Aprovechémoslo al máximo
Aprovechémoslo al máximo
movimiento repetitivo