Traducción de la letra de la canción Carefree - RAC, LeyeT

Carefree (original)

Wake up my darlin', girl you’re late for school
Those were the old days and these are the new
When I get myself outta bed
And I silence the voice in my head
When I drink coffee then my stomach hurts
God knows I need it so don’t know what’s worse
Then I get on the interstate
And the traffic’s bad and I’m late
I know that I’m being strange
Carve my apples with a blade
Call me now, I’m ignoring it
I don’t wanna conversate
I just wanna turn on music and sit here
I’m riding with the top down
Pretending nobody’s around
I wish I was carefree
Like you see in the movies
My friends don’t understand
I’m not happy, I’m not sad
I’m just coasting on a wave
Trying not to go insane
But I wish I was carefree (I wish I was carefree)
Like you see in the movies (Like you see in the movies)
So how do I get myself out of this state?
No one can fix it, it’s all on my plate
Tell me now what I wanna hear
Except I won’t hear it clear
Everything’s broken it feels like my fault
I shoulda done this and I shoulda done all
But I can’t go back and erase
So I just stare up into space
I know that I’m being strange
Carve my apples with a blade
Call me now, I’m ignoring it
I don’t wanna conversate
I just wanna turn on music and sit here
I’m riding with the top down
Pretending nobody’s around
I wish I was carefree
Like you see in the movies
My friends don’t understand
I’m not happy, I’m not sad
I’m just coasting on a wave
Trying not to go insane
But I wish I was carefree (I wish I was carefree)
Like you see in the movies (Like you see in the movies)
Like you see in the movies

Carefree (traducción)

Despierta, cariño, niña, llegas tarde a la escuela
Esos eran los viejos tiempos y estos son los nuevos
Cuando me levanto de la cama
Y silencio la voz en mi cabeza
Cuando tomo cafe me duele el estomago
Dios sabe que lo necesito, así que no sé qué es peor
Luego me subo a la interestatal
Y el tráfico es malo y llego tarde
Sé que estoy siendo extraño
Tallar mis manzanas con una cuchilla
Llámame ahora, lo estoy ignorando
no quiero conversar
Solo quiero poner música y sentarme aquí
Estoy montando con la capota bajada
Fingiendo que no hay nadie alrededor
Desearía estar despreocupado
Como se ve en las películas
Mis amigos no entienden
No estoy feliz, no estoy triste
Solo estoy navegando en una ola
Tratando de no volverse loco
Pero desearía no tener preocupaciones (Desearía no tener preocupaciones)
Como ves en las películas (Como ves en las películas)
Entonces, ¿cómo puedo salir de este estado?
Nadie puede arreglarlo, todo está en mi plato
Dime ahora lo que quiero escuchar
Excepto que no lo oiré claro
Todo está roto, se siente como mi culpa
Debería haber hecho esto y debería haber hecho todo
Pero no puedo volver atrás y borrar
Así que solo miro hacia el espacio
Sé que estoy siendo extraño
Tallar mis manzanas con una cuchilla
Llámame ahora, lo estoy ignorando
no quiero conversar
Solo quiero poner música y sentarme aquí
Estoy montando con la capota bajada
Fingiendo que no hay nadie alrededor
Desearía estar despreocupado
Como se ve en las películas
Mis amigos no entienden
No estoy feliz, no estoy triste
Solo estoy navegando en una ola
Tratando de no volverse loco
Pero desearía no tener preocupaciones (Desearía no tener preocupaciones)
Como ves en las películas (Como ves en las películas)
Como se ve en las películas